| Warum benimmst du dich so seltsam? | Open Subtitles | لماذا تتصرف هكذا؟ |
| - Warum benimmst du dich dann so? | Open Subtitles | لا شئ - لماذا تتصرف هكذا إذاً؟ |
| Warum benimmst du dich so? | Open Subtitles | لماذا تتصرف هكذا ؟ |
| Warum benimmst du dich wie ein totales Arschloch? | Open Subtitles | لم تتصرف كالمغفل اللعين؟ |
| - Warum benimmst du dich so? | Open Subtitles | -مهلا ، لمَ تتصرفين بهذه الطريقة ؟ |
| Warum benimmst du dich so komisch? | Open Subtitles | لماذا أنت تتصرف غريبة جدا؟ |
| Sprich mit uns, Süße. Warum benimmst du dich so? | Open Subtitles | تحدثى معنا، عزيزتى لماذا تتصرفين هكذا ؟ |
| Warum benimmst du dich jetzt wie ein Cyborg-Auftragskiller? | Open Subtitles | لماذا تتصرف مثل سفاح؟ |
| Nein. Warum benimmst du dich so? | Open Subtitles | لا لماذا تتصرف هكدا؟ |
| - Warum benimmst du dich so seltsam? | Open Subtitles | لماذا تتصرف بغرابة ؟ |
| Warum benimmst du dich so komisch? | Open Subtitles | لماذا تتصرف بغرابة ؟ |
| - Warum benimmst du dich so? | Open Subtitles | ـ فيل... ـ لماذا تتصرف هكذا؟ |
| Warum benimmst du dich so, Ben? | Open Subtitles | لماذا تتصرف هكذا يا (بين)؟ |
| - Warum benimmst du dich so? | Open Subtitles | - لم تتصرف هكذا ؟ |
| Warum benimmst du dich so? | Open Subtitles | - لمَ تتصرفين هكذا؟ |
| Warum benimmst du dich dann so? | Open Subtitles | ثم لماذا أنت تتصرف مثل ذلك؟ |
| - Warum benimmst du dich so? | Open Subtitles | لماذا تتصرفين بهذه الطريقة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 