"warum das so ist" - Translation from German to Arabic

• سبب هذا
• سبب ذلك

Ich denke nicht, dass Sie erklären wollen, warum das so ist.
لا أفترض أنك ترغب في شرح سبب هذا

Und weißt du, warum das so ist?
و هل تعرف سبب هذا ؟

Niemand weiß, warum das so ist, aber eine Geschichte kann etwas davon widerspiegeln.
ولا يعلم احد سبب ذلك .. ولكن هناك قصة قد تفسر الامر ..

Nichts könnte weiter von der Wahrheit entfernt sein, und ich hoffe, Ihnen heute zeigen zu können, warum das so ist.
ما من شيء كان أكثر مخالفة للحقيقة من هذا، و آمل أن أكشف لكم اليوم سبب ذلك.

Herauszufinden, warum das so ist, ist eine der schwierigsten Fragen, die wir heute haben.
ومعرفة سبب ذلك هو أحد أصعب الأسئلة التي تواجهنا اليوم.