Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"warum erzählst du mir das" - Translation from German to Arabic
-
لماذا تخبرني بهذا
-
لماذا تخبرني بذلك
-
لماذا تخبرني هذا
-
لماذا تقولين لي هذا
-
لماذا تقول لي هذا
-
لماذا تخبريني بهذا
-
لماذا تُخبرُني كُلّ هذا
| Warum erzählst du mir das alles? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا كلّه؟ |
| Warum erzählst du mir das, Peter? | Open Subtitles | إذا قمت ببعض الأشغال في الفناء الخلفي (لماذا تخبرني بهذا الأمر يا (بيتر؟ |
| - Warum erzählst du mir das? | Open Subtitles | إذاً لماذا تخبرني بهذا ؟ |
| Warum erzählst du mir das, Schatz? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بذلك يا عزيزي؟ |
| Warum erzählst du mir das? | Open Subtitles | لماذا تخبرني هذا ؟ |
| Warum erzählst du mir das jetzt? | Open Subtitles | لماذا تقول لي هذا الآن؟ |
| Warum erzählst du mir das jetzt? | Open Subtitles | لماذا تخبريني بهذا الآن؟ |
| Warum erzählst du mir das? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بذلك ؟ |
| Warum erzählst du mir das jetzt? | Open Subtitles | لماذا تخبرني هذا الآن؟ |