| Warum fragst du mich? | Open Subtitles | لماذا تسألني هذا ؟ حسنا ، انت تعلمين نحن مخطوبين |
| Warum fragst du mich das? | Open Subtitles | لماذا تسألني هذا؟ |
| Warum fragst du mich das überhaupt? | Open Subtitles | لا لا لا. لماذا تسألني هذا ؟ |
| Warum fragst du mich das? | Open Subtitles | لم تسأليني ذلك ؟ |
| Warum fragst du mich so was? | Open Subtitles | لماذا أنت تطلب مني شيء من هذا القبيل؟ |
| Warum fragst du mich dann so was Schwachsinniges? | Open Subtitles | إذن لماذا تسألين سؤالا غبيا كهذا؟ |
| Warum fragst du mich überhaupt noch? | Open Subtitles | لماذا تسألني .. ؟ |
| Und Warum fragst du mich das? | Open Subtitles | و لماذا تسألني هذا السؤال ؟ |
| - Warum fragst du mich das? | Open Subtitles | لماذا تسألني عن ذلك؟ |
| - Ja. Warum fragst du mich das? | Open Subtitles | لماذا تسألني كل هذه الأسئلة |
| Und Warum fragst du mich das alles? | Open Subtitles | -و لماذا تسألني عن هذه الأشياء؟ |
| Warum fragst du mich das? | Open Subtitles | لماذا تسألني ذلك؟ |
| Warum fragst du mich das? | Open Subtitles | لماذا تسألني عن هذا؟ |
| Warum fragst du mich über deine Frau aus? | Open Subtitles | لماذا تسألني عن زوجتك |
| Warum fragst du mich nach Booten, Donnie? | Open Subtitles | (لماذا تسألني عن القوارب (دوني |
| Christian, Warum fragst du mich das alles? | Open Subtitles | كــريستــيان، لماذا تسألني كل هذا ! |
| Warum fragst du mich das alles? | Open Subtitles | لم تسأليني كل هذه الاسئلة؟ |
| Warum fragst du mich das? | Open Subtitles | لماذا أنت تطلب مني هذا؟ |
| "Wie lange"? Warum fragst du mich das? | Open Subtitles | لماذا تسألين |
| Du fragst... Warum fragst du mich, Mann? - Nein, mache ich nicht. | Open Subtitles | ... أنت تسأل لما تسألني ، يا رجل ؟ |
| Moment mal. Warum fragst du mich? | Open Subtitles | لحظة لماذا تسأليني انا؟ |
| Warum fragst du mich? | Open Subtitles | لمَ تسألني أنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 