"warum ich hier bin" - Translation from German to Arabic

• لماذا أنا هنا
• لمَ أنا هنا
• لماذا انا هنا
• لما أنا هنا
• سبب مجيئي
• سبب وجودي هُنا
• عن سبب وجودي هنا
• لم أنا هنا
• لماذا جئت
• لمجيئي
• لم انا هنا
• بسبب وجودي هنا
• سبب تواجدي هنا
• سبب قدومي
• سبّب وجودي هنا

Niemand hat mir gesagt, warum ich hier bin... oder was ich getan habe.
لم يخبرني أحد لماذا أنا هنا أو .. أو ماذا فعلت

Verstehen, warum ich hier bin und ein Verbrechen begehe.
تفهم لماذا أنا هنا.. ارتكب الجنايات اليوم.

Ich weiß, warum ich hier bin. Und du musst rausfinden, warum du hier bist und wenn du das nicht kannst, dann hast du hier nichts zu suchen.
أعرف لماذا أنا هنا , وعليك أن تعرف لم أنت هنا وإن لم تستطع

Ich fühle mich so lebendig. Ich weiß, wer ich bin und warum ich hier bin.
أشعر بأنيّ حيوي للغاية أعرف من أكون، وأعرف لمَ أنا هنا

Keine Ahnung, warum ich hier bin. Ich lege mein Make-up auf.
لا أعرف لماذا انا هنا انا هنا لأجل وضع مكياجي

Sag mir, warum ich hier bin und dein Hologramm repariere.
أخبرني لما أنا هنا أصلح جهازك للرسم المجسم

Mir wurde nicht gesagt, warum ich hier bin oder wie lang ich bleibe.
لم يخبروني لماذا أنا هنا و لكم من الوقت سوف أبقى؟

warum ich hier bin und er nicht... werde ich niemals wissen.
لماذا أنا هنا وهو ليس هنا لم أعرف مطلقاً

Ich bin sicher, du kann dir vorstellen, warum ich hier bin.
أنا متأكدة أنك تستطيعين تخمين لماذا أنا هنا

Sie fragen sich sicher, warum ich hier bin.
اتصور أنك تتساءل لماذا أنا هنا

Ich hab drüber nachgedacht, warum ich hier bin.
أتعلمين, كنت أفكر, لماذا أنا هنا

- Lieber Himmel, nein. Sie wissen gar nicht, warum ich hier bin, oder?
لا تعرف لماذا أنا هنا, ألستَ كذلك؟

Sie wissen, warum ich hier bin. Sie wissen, wie ich mich fühle. Ich kann es nicht mehr verbergen.
"أنتَ تعرف، لماذا أنا هنا أنتَ تعرف، كيف أشعر"

"Jetzt verstehe ich, warum ich hier bin."
"الآن أرى، الآن أرى لمَ أنا هنا."

Du willst wissen, warum ich hier bin, Stefan?
أتريد أنّ تعلم لمَ أنا هنا ، يا (ستيفان)؟

Ich bin Amerikaner. Ich weiß nicht mal, warum ich hier bin.
وانا امريكي ولا ادري لماذا انا هنا بالاساس

Also weißt du jetzt, warum ich hier bin und warum ich Nick anlügen musste, richtig?
الآن أنتِ تعلمين لما أنا هنا ولماذا توجب علي الكذب على "نيك"، فهمتِ؟

Sie wissen, warum ich hier bin. Ja, ja, ja.
لست لأقول لك: "لقد أخبرتك بذلك"، أنت تعلم سبب مجيئي إلى هنا.

- Ja, hast du. Eigentlich der Grund, warum ich hier bin.
أجل، فعلت وفي الواقع هذا سبب وجودي هُنا

Du fragst dich wahrscheinlich, warum ich hier bin und nicht zuhause bei einem Buch.
إنك غالبًا تتساءل عن سبب وجودي هنا بينما بوسعي المكوث بالمنزل وقراءة كتاب

Setzen Sie sich. Äh, gedenken Sie mir zu sagen, warum ich hier bin?
هل تمانعين أن تخبريني لم أنا هنا ؟

Willst du nicht wissen, warum ich hier bin? Ich bin zurückgekommen.
اذن , انت لا تريدين حتى ان تعرفى لماذا جئت الى هنا ؟

Du weißt, du warst der einzige Grund, warum ich hier bin. - Und sie wissen es.
أنت تعلمين أنك السبب الوحيد لمجيئي إلى هنا

(Applaus) Ich bin mir nicht sicher, warum ich hier bin.
(تصفيق) حسناً، أنا لا أعرف حقاً لم انا هنا.

Was immer Sie denken, was ich getan habe, hat nichts damit zu tun, warum ich hier bin.
مهما كان ما تظنونني فعلته فلا علاقة له بسبب وجودي هنا

Laut Ihrem Ausdruck, wissen Sie, warum ich hier bin.
إستنادًا لهذه النظرة، فأنتِ تعرفين سبب تواجدي هنا

Willst du denn gar nicht wissen, warum ich hier bin, bevor du dich schmollend auf dein Zimmer verziehst?
لا أريدُك أن تخرُج خلسة لغرفتك وأنت عابس بدون معرفة سبب قدومي لهذه الزيارة

Womöglich lähmt mich dieser Zaubertrank, lässt mich vergessen, warum ich hier bin.
يمكنأنيشلـّنيهذا السّـائل، يمكنه أن يُـنسيني سبّب وجودي هنا...