"warum müssen wir" - Translation from German to Arabic

• لماذا علينا
• لمَ علينا
• لم علينا
• لماذا يجب علينا
• لماذا نحن
• لماذا يتحتم علينا

Warum müssen wir das Kind ausfahren, wenn unser Personal...
لماذا علينا التنزه بالطفلة بينما نملك بيتاً مليئاً بالخدم ؟

Warum müssen wir überhaupt hier wohnen und in dieser schäbigen kleinen Stadt vergammeln?
لماذا علينا أن نعيش هنا في المقام الأول وأن نبقى داخل هذه البلدة التافهة السخيفة؟

Warum müssen wir angreifen, wenn es eine Geschichte zu erzählen gibt?
لماذا علينا أن نهجم بينما توجد قصة لطرحها؟

Warum müssen wir uns diesen englischen Scheiß anhören?
لمَ علينا الاستماع إلى هذا الهراء الإنجليزي؟

Warum müssen wir in das Freizeitzentrum?
لم علينا الذهاب الي مركز إعادة التأهيل ؟

Warum müssen wir zu Fuß gehen?
لماذا يجب علينا أن نذهب مشيا على الأقدام؟

Warum müssen wir von Konfusion zu Konfuzius schliddern?
لماذا نحن في مثل هذه الاندفاع للانتقال من الخلط لكونفوشيوس؟

Warum müssen wir zurück nach Deutschland?
لماذا يتحتم علينا العودة لألمانيا؟

Direktor Skinner, Warum müssen wir den Reptilienstreichelzoo so früh verlassen?
المدير سكينر لماذا علينا مغادرة حديقة الحيوانات مبكرا

Aber hey... Warum müssen wir unser Trinkgeld teilen?
لكن لماذا علينا أن نقتسم الإكراميات بيننا؟

Ich meine, wir sind wirklich gut in dem, was wir tun. Warum müssen wir etwas versuchen und sein, was wir nicht sind?
لماذا علينا المحاولة أن نكون على غير شاكلتنا ؟

Warum müssen wir versuchen etwas zu sein, was wir nicht sind?
لماذا علينا المحاولة أن نكون على غير شاكلتنا ؟

Aber Dad, Warum müssen wir immer alles erzählen?
لكن ابي لماذا علينا الاجابة عن الاسئلة وحدنا؟

Sag etwas, das ich verstehe. Warum müssen wir alle herumsitzen und unseren Kindern beim Spielen zusehen?
لماذا علينا جميعا الجلوس ومشاهدة أولادنا وهم يلعبون؟

"Diese Reise hat mich mehr gelehrt, als ich mir hätte vorstellen können, aber Warum müssen wir so weit reisen, um zu finden, was im Inneren ist?"
هذه الرحلة علمتني أكثر مما أتخيل. لكن لماذا علينا الترحال كل هذا لنكتشف ماهية الأمر؟

Warum müssen wir uns das antun, nur weil wir teils dieselbe DNS haben?
لمَ علينا تحمل قذارتهم، لأننا نشاركهم الحمض النووي؟

Warum müssen wir uns immer einmischen?
لمَ علينا دائمًا أن نتدخّل بالموضوع؟

Warum müssen wir diesen Kerl mitnehmen, Johnny?
لمَ علينا اصطحابه معنا؟

Sie sind da drüben. Warum müssen wir immer auf der Straße einkaufen?
لم علينا الشراء من الشارع طوال الوقت ؟

Warum müssen wir die ganze Zeit über Theater sprechen?
لم علينا أن نتحدث عن المسرح طوال الوقت؟

Sie fragen uns zum Beispiel: "Warum müssen wir Regeln beachten?"
يطرحون أسئلة مثل، " لماذا يجب علينا اتباع القواعد؟ "

Warum müssen wir weiterleben?
لماذا يجب علينا الاستمرار في العيش؟

Warum müssen wir uns mit dem Korsett so quälen?
لا أعرف لماذا نحن علينا نتحمل العناء مع المشّدات الرجال لا يرتدونها، وهم يبدون

Warum müssen wir das hier besprechen, Stan?
(لماذا يتحتم علينا اللقاء هنا (ستان