"warum war" - Translation from German to Arabic

• لماذا كان
• لمَ كان
• لماذا كانت
• ما الذي كان
• لم كان
• لماذا تم
• لمّ كان
• لماذا لم يكن
• ولمَ كان

Warum war dieses häßliche kleine Gebäude so wichtig für ihren Ruf und ihre innovative Kraft?
لماذا كان هذا المبنى الصغير المزري مهماً لشهرتهم و إبداعهم؟

Warum war er wohl als Araber verkleidet?
لماذا كان يرتدى زياً عربيا ويضع مسحوقاً على وجهه؟

Warum war Big Daddy so lange im Spital?
هناك أشياء فى هذه الدنيا عليك مواجهتها ببساطة لماذا كان الأب الكبير فى هذه العيادة المرعبة لمدة ستة أسابيع ؟

Warum war deine Bestellung wohl zwei Wochen früher da?
لمَ كان طلبك جاهزاً قبل اسبوعَين مِن موعده برأيك؟

- Warum war er so schuldbewusst?
لا أستكيع أن اقول. لماذا كانت تصرفاته تدل على الذنب؟

Warum war er da drin?
ما الذي كان يفعله من الأساس هناك؟

Nett ... es reimt sich. - Warum war eben besetzt?
لماذا كان الهاتف مشغولا بم كنتما تتصلان؟

Warum war ihr Bruder mit Ihnen in der Universität, wo Sie doch nur der Schertling kurz absagen wollten?
لماذا كان أخيكِ معكِ في الجامعة؟ عندما أتيتي لإلغاء الموعد؟

Hey. Warum war dein Sohn heute morgen wie Cäsar angezogen?
أنت, لماذا كان طفلك يلبس مثل القيصر هذا الصباح؟

Warum war dann aber der Köter im Truck, als er abgeschleppt wurde?
إذن لماذا كان الكلب في الشاحنة عندما سحبت؟

Ich meine, Warum war er auf diesem Schrottplatz, nur fünf Meilen vom Tatort entfernt?
اعني ، لماذا كان في تلك الخرابة ؟ التي تبعد خمس أميال عن موقع الحادثة ؟

Aber Warum war Ryland bereit, ihm so viel zu zahlen?
ولكن, لماذا كان ريلاند مستعدا ليدفع كثيرا هكذا ؟

Also, noch einmal, Warum war er da?
إذاً سأطرح عليك السؤال مجدداً لماذا كان عندك ؟

Warum war der Moloch im Wald?
لماذا كان مولوك في الغابة؟ ، أريد أن أعلم.

Was ich gerne wissen würde, Warum war er überhaupt dort?
ما أريد معرفته هو لماذا كان هناك في المقام الأول؟

Also, Warum war die Psychologie gut?
لماذا كان علم النفس فى حالة جيدة؟

- War meine Schuld, dass es passierte. - Warum war es Ihre Schuld?
إنه خطأي أن حدث هذا لمَ كان خطؤك ؟

Warum war es dir so wichtig?
لمَ كان هذا شديد الأهمية بالنسبة لك؟

Okay, wenn Sie so genau wissen, wozu er im Stande ist, Warum war es dann so eine gute Idee, einen Streit mit ihm anzuzetteln?
حسنا, اذا كنت تعرف جيد ما بإستطاعته فعله لماذا كانت فكرة جيدة أن تبدأ قتال معه؟

Warum war ihre kugelsichere Weste so hochgezogen?
لماذا كانت سترتك الواقية مرفوعة؟

Warum war er überhaupt da draußen?
ما الذي كان يفعله هناك في الليل ؟

Warum war er wirklich so befreit, dass wir mit ihr reden?
لم كان مرتاحاً بحق لإرسالنا للتحدث إليك؟

Warum war ich entführt worden?
لماذا تم اختطافي

Wenn er sonst niemanden im Apartment getroffen hat, warum... Warum war er dann hier?
-إن لم يكن يقابل أحد في الشقة، إذن لمّ كان هناك؟

Warum war das nicht vor 10 oder sogar 5 Jahren möglich?
لماذا لم يكن هذا ممكناً قبل عشر أو حتى خمس سنوات خلت؟

Und Warum war er am Tatort?
ولمَ كان في مسرح الجريمة؟