Discover our services in

    "was bringt sie" - Translation from German to Arabic

    • ما الذي جاء بك
        
    • ماذا جاء بك
        
    • ما يجلب لك
        
    • ما الذي أتى بك
        
    • ما الذي أحضرك
        
    • ما الذى أحضرك لهُنا
        
    • ما الذي احضرك
        
    • مالذي جلبك
        
    Was bringt Sie hierher? Open Subtitles أخبرني، ما الذي جاء بك هذه الأيام؟
    Was bringt Sie nach Washington? Open Subtitles ما الذي جاء بك الى واشنطن ؟
    Was bringt Sie zur Branja, kleiner Mann? Open Subtitles ماذا جاء بك لحوض الاستحمام أيها الرجل الضئيل ؟
    Also, Was bringt Sie nach Amerika? Open Subtitles آه، لذلك، ما يجلب لك إلى أمريكا؟
    Direktor, Was bringt Sie zu unserem kleinen Klubhaus? Open Subtitles ما الذي أتى بك لمنزلنا المتواضع يا مدير؟
    Was bringt Sie an diesem schönen Tag in diese abgelegene Gegend? Open Subtitles ما الذي أحضرك إلى رقبةِ الغابةِ هذه فى مثل هذا اليوم الجميلِ، في فنائي الخلفي ؟
    Was bringt Sie an einem Weihnachtstag hierher? Open Subtitles ما الذى أحضرك لهُنا فى يوم عيد الميلاد ؟
    - Was bringt Sie her, Mr. Mendez? Open Subtitles ما الذي احضرك الى هنا سيد مينديز
    Also, Was bringt Sie zu uns? Open Subtitles إذاً مالذي جلبك إلى مقرّنا ؟
    Also, Was bringt Sie nach Lexington? Open Subtitles ما الذي جاء بك إلى " لينقسنتون " ؟
    Was bringt Sie denn hier runter in die Einöde? Open Subtitles ما الذي جاء بك لعمق الغابات ؟
    - Was bringt Sie hier her? Open Subtitles ما الذي جاء بك إلى هنا؟
    Was bringt Sie in diese unwirtlichen Gewässer? Open Subtitles نعم ماذا جاء بك إلى هذه المياه القاسية؟
    Was bringt Sie hierher? Open Subtitles ماذا جاء بك إلي هنا؟
    Also Was bringt Sie zu mir? Open Subtitles لذلك، ما يجلب لك في؟
    Was bringt Sie auf meine Farm? Open Subtitles ما يجلب لك إلى مزرعتي، بي-وي؟
    - Single zu sein, ist nicht das Ende der Welt! - Was bringt Sie in die Welt des Speed-Datings? Open Subtitles ما الذي أتى بك إلى عالم المواعدة السريعة
    Setzen Sie sich. Also, Was bringt Sie in unser bescheidenes Heim? Open Subtitles تفضل بالجلوس إذاً ، ما الذي أتى بك الي منزلنا المتواضع؟
    Was bringt Sie her in so einer Nacht? Open Subtitles ما الذي أحضرك من منزلك الدافئ في ليلةٍ كهذه؟
    - Was bringt Sie nach New York, General? Open Subtitles ما الذي أحضرك إلى نيويورك أيها الجنرال؟
    Was bringt Sie wieder hierher? Kommen Sie voran? Open Subtitles ما الذى أحضرك لهُنا أيها المُحقق ؟
    Deputy Chief, Hale. Was bringt Sie hier her? Open Subtitles نائب الرئيس (هيل) ما الذي احضرك إلى هنا؟
    Schon gut. Was bringt Sie her? Open Subtitles لا تهتم مالذي جلبك إلى هنا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more