"was damit zu tun" - Translation from German to Arabic

• علاقة بالأمر
• علاقة بما
• علاقة بهذا الأمر
• متورط في

Warum glaubt Quinlan, dass sie was damit zu tun hat?
لا أعرف لماذا يعتقد " كوينلان" أن لها علاقة بالأمر "تانا " ؟

Irgendwas sagt mir, dass die Schwarzhändler-Gangs vielleicht was damit zu tun haben.
لكني فقط لا أستطيع أن أتجاوز فكرةأنهربما... إحدى عصابتي التهرّيب لها علاقة بالأمر.

dass sie was damit zu tun hat.
بالتنازل عن أي شيء له علاقة بالأمر.

Wenn einer von uns was damit zu tun hat, soll er es jetzt sagen. Das ist der Moment, jetzt!
اذا كان اي منا له علاقة بما حدث ليتكلم الان

Sie denken doch nicht, dass er was damit zu tun hat?
انت لا تعتقد ان له علاقة بما حصل ؟

Die Polizei denkt, ich hätte was damit zu tun.
الشرطة تظن أن لدية علاقة بهذا الأمر.

Er hatte das Video mit Jessica und Cal gesehen und wusste, dass ich was damit zu tun haben muss.
(لقد شاهد هذا الشريط الذي تظهر فيه (جسيكا) و (كال و علم بأنّ لي علاقة بهذا الأمر

Er ist so ein Weltuntergangsspinner. Er hat was damit zu tun.
مساعد الدكتور حونيز مايزال حيا واعتقد انه متورط في الامر

Er hat was damit zu tun. Der nächste Flug nach San Francisco geht von Ausgang 38.
مساعد الدكتور حونيز مايزال حيا واعتقد انه متورط في الامر

Sie glauben doch nicht im Ernst, dass Emily was damit zu tun hatte.
لا يعقل الاشتباه بأن لـ(إيملي) أية علاقة بالأمر.

Wenn Deb je etwas zustoßen sollte, werde ich mich fragen, ob du was damit zu tun hast.
إن أصاب (دب) مكروه فسأتساءل عمّا إذا كانت لكِ علاقة بالأمر

Ich weiß, dass er was damit zu tun hatte.
أعلم أنَّ لهُ علاقة بالأمر.

Die Typen müssen was damit zu tun haben.
هؤلاء لديهم علاقة بالأمر

- glauben, er hätte was damit zu tun.
-أنه له علاقة بالأمر...

Es hat was damit zu tun was passiert ist, als sie mich aus der Kühlkammer holten.
لها علاقة بما حصل لي "بعد إخراجي من " التجميد

Hat es was damit zu tun, was sie in der Klinik gesehen hat?
هل للأمر علاقة بما رأته في العيادة ؟

Es gibt eine Gemeinsamkeit, aber ich kann mir nicht vorstellen, dass die McShaws was damit zu tun haben.
لكنّي لا أعتقد بأنّ لعائلة (ماكشاو) علاقة بهذا الأمر لحظة (ماك) من؟

Sie bekam Angst und dachte, ich hätte was damit zu tun.
فذُعرت و ظنت بأنني متورط في ذلك

Sie sagen, du hast was damit zu tun.
يقولون انك متورط في هذا