"was du durchgemacht hast" - Translation from German to Arabic

• ما مررت به
• ما مررتِ به
• ما قاسيته
• ما خضته
• ما عانيته
• ما عانيتِه

Es wird dir gut tun, Don, nach allem was du durchgemacht hast.
سوف تكون مفيدة لك يا دون بعد كل ما مررت به

Da ist immer etwas zu besprechen, denn, was du durchgemacht hast, hat sie durchgemacht.
هناك شيء للتحدث عنه دائماً لأن ما مررت به, هي مرت به أيضاً

Ich hätte dich gestern nicht allein lassen sollen, nach allem was du durchgemacht hast.
،ما كان يجب أن أتركك لوحدك البارحة بعد كل ما مررتِ به

Was ich dir sagen will ist, dass niemand das durchmachen sollte, was du durchgemacht hast.
ما أردت... أن أقوله لك... هو أن لا أحد ينبغي له خوض ما خضته

Das ist ein menschlicher Impuls und wenn du dazu in der Lage bist, nach allem, was du durchgemacht hast, dann bist du zu allem in der Lage, dass das Menschsein mit sich bringt, Freude, Hoffnung, Liebe.
هذا دافع بشريّ، وطالما أمكنك ذلك بعد كلّ ما عانيته إذًا بمقدورك كلّ شيء بشريّ آخر، كالبهجة والأمل والحبّ.

was du durchgemacht hast war viel schlimmer als meine Probleme.
يا لي من حمقاء، ما عانيتِه أكثر سوءاً من مشاكلي

Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll, bei allem, was du durchgemacht hast.
أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ مع كل ما مررت به

Du gibst eine Babyparty für mich, nach allem, was du durchgemacht hast?
أتريدين إقامة حفل كهذا لي حقاً بعد كل ما مررت به هذا العام؟

Niemand hier kann sich vorstellen, was du durchgemacht hast.
كما ترين , لا أحد يمكنه تفهم ما مررت به حقاً

Und... ich denke, es vollkommen verständlich, nach all dem, was du durchgemacht hast.
وأظن أن ذلك مقبول جداً بالنظر إلى كل ما مررت به

Andere erfahrene Agenten halten nicht aus, was du durchgemacht hast.
أعرف عملاء فدراليين لم يستطيعوا تحمل ما مررت به فى الـ 24 ساعة المنصرفة.

Das ist eine Einigung für alles, was du durchgemacht hast.
انه تسوية لكل ما مررت به بالطبع يمكنك ان تبقي في منزلك

Nach all dem, was du durchgemacht hast, sprichst du mir Mut zu.
بعد كل ما مررتِ به ولازلتِ تُشعرينني بالراحة

Du brauchtest eine Ablenkung nach allem, was du durchgemacht hast.
حسنٌ، أتفهّم ذلك أنت بحاجة لإلهاء بعد ما مررتِ به

Ich kann mir nicht im Ansatz vorstellen, was du durchgemacht hast.
لا يمكنني أن أتخيّل ما مررتِ به.

Pass auf, du hast dich selbst davon überzeugt, dass... alles, was du durchgemacht hast, dir deine Menschlichkeit genommen hat.
انظر، أقنعت نفسك بأن كلّ ما خضته سلبك إنسانيّتك.

Ich weiß, was du durchgemacht hast, Hewe.
صدقنى, أنا أعلم جيدا كل ما عانيته

Ich habe nicht vor dir zu unterstellen, dass das was du durchgemacht hast, nicht schwierig gewesen ist.
لا أقصد التلميح إلى أنّ ما عانيتِه لم يكن قاسياً