"was du fühlst" - Translation from German to Arabic

• ما تشعر به
• بما تشعرين
• كيف تشعرين
• بشعورك
• بما تشعر به
• ما تشعره
• بمشاعرك

Wenn du dies zu verantworten hast, weiß ich, was du fühlst.
إن كنت مسئول عن ذلك فأنا أعرف ما تشعر به

Um herauszufinden, was wahr ist und was nicht, was du fühlst.
لتعلم ما الشىء الحقيقى , لتفعل ما تشعر به.

So wie du auch! Also, sag mir jetzt, was du fühlst!
وكذلك أنت أيضا والأن ، أخبريني بما تشعرين

Du kannst ihm sagen, was du fühlst.
يمكنك الذهاب مباشرة إليه و إخباره كيف تشعرين

Es ist so... als könnte ich spüren, was du fühlst. Wenn du nervös oder glücklich oder traurig bist, dann spüre ich das in meinem Körper, in meinen Fingern.
الأمر يبدو و كأنني أشعر بشعورك إنني أشعر بك عندما تكون فرحاً أو قلقاً أو حزيناً , في جسدي , في أصابعي

Ich kann dir helfen, dir klar zu werden, was du fühlst, oder versuchen, Gefühle zu vermeiden.
أستطيع مُساعدتك لتُصبح على علم بما تشعر به أو تُحاول تجنب الشعور به

was du fühlst, trifft letztendlich auf die Realität von dem, was ich sehe, zu.
ما تشعره أخيرًا يطابق حقيقة ما أراه.

Aber wenn es das ist was du fühlst, will ich nicht länger darauf drängen, in Ordnung?
لكن ان كان هذا ما تشعر به لا أريد ان أضغط عليك مجدد اتفقنا?

Will, ich weiß, was du fühlst, aber du stehst dem Fall zu Nahe um diese Entscheidung zu treffen.
ويل,أفهم ما تشعر به لكنك قريب جدا من هذه القضية لتتخذ ذلك القرار

- Warum nicht? Du solltest sagen, was du fühlst. Dafür sind sie da.
عليك قول ما تشعر به فحسب، هذا سبب وجودها، لمَ لا تجرب واحدة؟

Ich empfinde nicht die gleiche Trauer, weiß aber, was du fühlst und es berührt mich."
أنا لا أشعر بالحزن نفسه، ولكن أعرف ذلك، أنا أعرف ما تشعر به وهذا يهمني."

Gibt es keinen Zauberspruch, der andere fühlen lässt, was du fühlst?
أليس هناك تعويذة فى الكتاب تمّكن أحد من الشعور بما تشعرين ؟

Und damit der "Sichere Ort" funktioniert, musst du wirklich ehrlich sagen, was du fühlst.
وليعمل "مكان آمن" سيجب عليكِ أن تكوني صادقه بما تشعرين

Sag mir nur, was du fühlst. Was fühlst du?
فقط أخبريني بما تشعرين

Okay, du hast recht. Ich weiß, was du fühlst.
حسناً, إنكي محقة, أعلم كيف تشعرين

Ich weiß, was du fühlst.
أعرف كيف تشعرين

Fahr zu ihrem Haus, klopf an die Tür und sag ihr, was du fühlst.
لذا عليك أن تركب سيارتك، تقودها إلى منزلها وتقرع بابها وتخبرها بشعورك.

Ich verstehe ja, dass du sauer bist, aber du wirst nie froh, wenn du der Frau nicht sagst, was du fühlst.
‫أفهم سبب انزعاجك الشديد ‫لكنك لن تتحسن ما لم تجد حبيبتك ‫وتخبرها بشعورك

Warum gehst du nicht einfach hin und erzählst ihr was du fühlst?
لمَ لا تذهب وتخبرها بما تشعر به ؟

was du fühlst, ist keine Dunkelheit.
ما تشعره ليس ظلمة، بل انفصامًا.

- Chuck, hast du ihr gesagt, was du fühlst?
تدمّر كل شيء هل اخبرتها بمشاعرك ؟