| Was für ein Tag. | Open Subtitles | يا له من يوم، يا له من يوم مشؤوم |
| Was für ein Tag. | Open Subtitles | يا له من يوم، يا له من يوم مشؤوم |
| Ja, Sir! Was für ein Tag! | Open Subtitles | أجل يا سيدي يا له من يوم سعيد حينها |
| Es mag sein, dass ich nicht weiß, Was für ein Tag heute ist... aber ich habe Menschenkenntnis. | Open Subtitles | وحتى لا أعرف أي يوم هذا لكني اعرف الناس |
| Was für ein Tag. | Open Subtitles | ياله من يوم طويل هل أنتِ متعبة ؟ |
| Gott, Was für ein Tag. | Open Subtitles | يا إلهي، يا له من يوم. |
| Verzeiht mir. Was für ein Tag. | Open Subtitles | رحماك، يا له من يوم. |
| Was für ein Tag, das Mädchen zu verlieren. | Open Subtitles | يا له من يوم لخسارة الخادمة. |
| - Was für ein Tag? | Open Subtitles | يا له من يوم أليس كذلك؟ |
| Wow, Was für ein Tag. | Open Subtitles | يا للهول يا له من يوم |
| - Du meinst in zwei Stunden? Was für ein Tag. | Open Subtitles | يا رجل, يا له من يوم |
| Was für ein Tag, um zu feiern. | Open Subtitles | يا له من يوم يستحق الاحتفال. |
| Was für ein Tag voller Überraschungen. | Open Subtitles | يا له من يوم مليء بالمفاجأت |
| Was für ein Tag. | Open Subtitles | يا إلهي يا له من يوم |
| Ich sagte, "Das weiß ich alles – Was für ein Tag ist heute?" | TED | قلت لها: "أعرف ذلك تماما... أي يوم هو هذا؟"، |
| Weißt du, Was für ein Tag heute ist? | Open Subtitles | هل تعرف أي يوم اليوم، هيلاري؟ |
| Was für ein Tag. Was für ein Tag. | Open Subtitles | ياله من يوم ياله من يوم |
| Was für ein Tag, nicht? | Open Subtitles | ياله من يوم, اليس كذلك؟ |
| Was für ein Tag! Junge, ich fühle mich toll! | Open Subtitles | "يا لهُ من يوم!" "يا فتى، ينتابني شعورٌ رائع!" |
| Was für ein Tag! | Open Subtitles | يا لة من يوم |
| Was für ein Tag ist heute? | Open Subtitles | وماهو اليوم؟ في اي يوم نحن؟ |
| Was für ein Tag! | Open Subtitles | ما هذا اليوم |
| Was für ein Tag. | Open Subtitles | بحق إنه يوم مشهود |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 