Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"was hast du ihm erzählt" - Translation from German to Arabic
-
ماذا قلت له
-
بماذا أخبرته
-
ماذا أخبرته
| - Was hast du ihm erzählt? | Open Subtitles | ماذا قلت له جون؟ |
| Zack, Was hast du ihm erzählt? | Open Subtitles | "زاك", أريد أن أعرف ماذا قلت له. |
| - Was hast du ihm erzählt? | Open Subtitles | - ماذا قلت له ؟ |
| Was hast du ihm erzählt, Junge? | Open Subtitles | ماذا أخبرته يا بُني؟ |
| - Was hast du ihm erzählt... über mich? | Open Subtitles | ماذا أخبرته عني |
| Was hast du ihm erzählt, Kenchy? | Open Subtitles | ماذا أخبرته يا (كينشى)؟ |
| Was hast du ihm erzählt? | Open Subtitles | ماذا أخبرته ؟ |