"was hat das mit dem" - Translation from German to Arabic

• وما علاقة هذا
• هل لهذا علاقة

Was hat das mit dem Preis von Bohnen in Tijuana zu tun?
وما علاقة هذا بسعر الفاصولياء في "تيوانا"؟

Was hat das mit dem Monster zu tun?
وما علاقة هذا بالوحش ؟

Und Was hat das mit dem Irak zu tun?
وما علاقة هذا بـ(العراق)؟

Was hat das mit dem Fight-Club-Fall zu tun? Ja.
هل لهذا علاقة مع قضيتي بنادي الشغب؟

Was hat das mit dem Fall zu tun?
هل لهذا علاقة بأيّ شئ؟