Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"was hat so lange gedauert" - Translation from German to Arabic
-
لماذا تأخرت
-
ما الذي أخرك
-
مالذي أخرك
| Was hat so lange gedauert? | Open Subtitles | لماذا تأخرت ؟ |
| Was hat so lange gedauert? | Open Subtitles | ما الذي أخرك طويلاً؟ |
| - Was hat so lange gedauert? | Open Subtitles | ما الذي أخرك هذه المرة؟ |
| - Was hat so lange gedauert? | Open Subtitles | - ما الذي أخرك لتأتي إلى هنا؟ |
| - Was hat so lange gedauert? | Open Subtitles | مالذي أخرك ؟ |