"was hier passiert ist" - Translation from German to Arabic

• ما حدث هنا
• ماذا حدث هنا
• ما حصل
• ما حدثَ هنا
• ما جرى هنا
• بما جرى هنا
• بما حدث هنا
• الذي حدث هنا

Aber was wenn alles, was hier passiert ist aus einem Grund passierte?
لكن ماذا لو أن كل ما حدث هنا كان لحكمة ما؟

Ich verbringe jeden Tag damit zu vergessen, was hier passiert ist.
أمضيت كل يوم و أنا أحاول نسيان ما حدث هنا

Ich will, dass du mir versprichst, dein großes Maul zu halten, über das, was hier passiert ist.
اريدك اولا ان تعدنى بأن تبقى فمك الكبير مغلقا بشأن كل ما حدث هنا خلال تلك العطله الاسبوعيه

Haben Sie gesehen, was hier passiert ist?
انتى شاهدة عيان ماذا حدث هنا ؟

Würdet ihr verstehen, was hier passiert ist,... würdet ihr wissen, dass ich das nicht tun werde.
لو كنت تفهم ما حصل هنا فستلعم أني لن أسمح بذلك

Nur wenn du mir sagen kannst, was hier passiert ist. - Die Schlacht von Gettysburg.
سنذهب إذا اخبرتني ما حدثَ هنا.

Ich will nur wissen, was hier passiert ist, bevor ich gekommen bin.
أنا بحاجة لشخص يشرح لي ما حدث هنا قبل قدومي

Bis heute weigern sich die Menschen zu glauben, was hier passiert ist.
والى هذا اليوم,مازال الناس يرفضوا ان يصدقوا ما حدث هنا

Die Autos sind niemals zum Heliport gefahren und alle haben mitangesehen was hier passiert ist.
السيارات لم تذهب لمطار الهليكوبتر و الكل كان يراقب ما حدث هنا

Etwas möchte ich hier noch klarstellen. was hier passiert ist, wird vertraulich und professionell behandelt.
الآن، أريد توضيح هذا الأمر ما حدث هنا يبقى في هذه الغرفة

- Jetzt langt's, hör auf zu lügen. Du weißt, was hier passiert ist.
حسناً ، توقفي عن الكذب أنتِ تعرفين ما حدث هنا

Wenn nach außen dringt, was hier passiert ist, wird es eine stadtweite Panik geben.
لو خرج ما حدث هنا إلى الناس فسيعم الذعر أرجاء المدينة

Wie lange wird es dauern, herauszufinden, was hier passiert ist?
كم من الوقت سوف يستغرق دلك لمعرفة ما حدث هنا ؟

Von daher möchten wir uns aufrichtig für das entschuldigen, was hier passiert ist.
لذلك، نود أن نقدم لكم أصدق اعتذاراتنا لكل ما حدث هنا

Hören Sie, wir wollen nur verstehen, was hier passiert ist.
بالمكان الذيّ أشرت إليه أنظر, نحن فقط نحاول ان نتفهم ماذا حدث هنا...

Aber schon gut, ich weiß, was hier passiert ist.
صحيح؟ هذا ممتع لأنني أعلم ماذا حدث هنا

Zu verdrängen, was hier passiert ist, auch nicht.
والاستمرار في كتم ما حصل هنا ايضاً.

Ich habe gesagt, dass ich verstehen will, was hier passiert ist.
ما قلته كان، أنّي أحاول فهم ما حصل هنا

Ihre Familien, werden niemals wissen was hier passiert ist.
عائلاتهم... لن تعرفَ قطّ ما حدثَ هنا

Sie wissen besser, als jeder andere, was hier passiert ist, und Sie arbeiten schon länger mit Dr. House als jeder andere.
تعرف ما جرى هنا اكثر من اي شخص و قد عملت مع د.هاوس لفترة اطول من اي احد

Nachdem ich fliehen konnte, hatte es keinen Zweck, ihm noch mehr Schuldgefühle zu bescheren, also habe ihm nie erzählt, was hier passiert ist.
لم تكُن ثمّة فائدة من إخباره بشيء يشعره بذنب أكثر. لذا لم أخبره بما جرى هنا قطّ.

Er weiß wahrscheinlich noch nicht einmal, was hier passiert ist.
على الأرجح أنه لا يعلم حتى ما الذي حدث هنا