"was ich hörte" - Translation from German to Arabic

• ما سمعته
• ما سمعت
• ما كنت أسمعه
• ما سمعتُه
• شيء سمعته

Das Letzte, was ich hörte, war, dass er Drogist auf dem Land ist.
آخر ما سمعته عنه أنه يعمل صيدلي في مكان ما في الريف

was ich hörte, deckt sich vollkommen mit dem, was mir meine Frau erzählt hat.
ما سمعته أيها المفتش يتطابق تماماّ مع ما قالته لي زوجتي

Nun, ich war nicht dran, aber von dem was ich hörte, ging ich davon aus...
الآن انا لم اكن هناك .. و لكن حسب ما سمعت .. انه حدث شيء كهذا ..

Das letzte was ich hörte war, dass das Land immer noch Dr. Purvis gehört.
اخر ما سمعت ان الدكتور بورفيس لا يزال يملك الأرض

Als das Echo der Schüsse langsam ausklang, wurde es bald von den Rufen der Menge übertönt, und ich konnte nicht glauben, was ich hörte.
لذلك عندما بدأ يتواني صدى الطلقات النارية، بدأ بعدها يظهر هتاف الشعب، لم أصدق ما كنت أسمعه.

Wenn das was ich hörte wahr ist - dass er nur Kriminelle jagt - würd ich sagen lasst ihn.
لو كان ما سمعتُه صحيحاً، بأنّه لا يقتل إلاّ المجرمين فإنّي أقول دعوه وشأنه

Und als ich meinen Fuß endlich wieder auf festen Boden setzte, war das erste, was ich hörte, diese verdammte Stimme.
وحينما وطأت قدمي على اليابسة أخيراً. أول شيء سمعته كان ذلك الصوت اللعين.

Das Letzte, was ich hörte, war das Projekt deiner Frau:
آخر ما سمعته أن هذا كان مشروع زوجتك الأخير

Aber ich hab mit den potentiellen Käufern gesprochen und von dem, was ich hörte,... zeigte ihr Laden die beeindruckenste Ansicht von Geschäftsloyalität, die ich je gesehen habe.
و لكني تحدثت مع المشترين المحتملين و من خلال ما سمعته متجرك يملك عرض مدهش

Weißt du, ich war so sicher, dass das, was ich hörte, wahr ist, doch, ich konnte nicht weniger richtig liegen.
أتعرفين؟ لقد كنت واثقة أن ما سمعته كان حقيقي ولكنني كنت مخطئة تمامًا

Das Letzte, was ich hörte war, dass sie versuchen, in Detroit wieder Fuß zu fassen.
لا. أخر ما سمعته, أنهم كانوا يحاولون بجهد

Sie braucht Wasser. Hätten Sie gehört, was ich hörte...
تحتاج إلى كأس ماء ومروحة لو سمعتِ ما سمعته

- Hab's doch gesehen. Ich hörte, was ich hörte.
لقد شاهدتُ ذلكـَ على مرأىً من عيني وقد سمعتُ ما سمعت

Das Letzte, was ich hörte, war, er war im Knast, dann verschiedene Jobs in der Gegend von Castle Rock hatte.
... آخر ما سمعت عنه أنه قضى بعض الوقت في السجن والآن يقوم بأعمال غريبة في أرجاء كاستل روك ...

Es ist 15 Jahre her. Das letzte, was ich hörte, war, dass er im Wormwood Scrubs Gefängnis war.
أخر ما سمعت به، أنه في سجن "وورموود سكربس".

Dann schlug ich mit dem Löffel auf meinen Teller und mit meinen kleinen Händen auf meine Brust. und versuchte nachzumachen, was ich hörte.
ثم أضرب طبقي بالملعقة وصدري بيداي الصغيرتان محاولة إعادة ما كنت أسمعه

Mit dir verwandt zu sein? Ich meine, alles was ich hörte, war Sidney hier und Sidney da.
بوجودكِ فيها , أنعل , كل ما كنت أسمعه ...

Alles, was ich hörte, war mein Herz, dumpf, aber... schnell... wie...
كل ما كنت أسمعه كان صوتدقاتقلبي... خافتةلكنسريعة... كخطواتأقدام...

Und als ich meinen Fuß endlich wieder auf festen Boden setzte, war das erste, was ich hörte, diese verdammte Stimme.
قبل أن يشتاق إليكِ شخص ما. وحينما وطأت قدمي على اليابسة أخيراً. أول شيء سمعته كان ذلك الصوت اللعين.