"was ich sagen kann" - Translation from German to Arabic

• ما يمكنني قوله
• ما أستطيع قوله

Carlton und ich waren da in unseren Flitterwochen und alles was ich sagen kann ist, wir waren zahlenmäßig unterlegen.
ذهبتُ أنا وكارلتون الى هناك في شهر عسلنا وكل ما يمكنني قوله هو انه قد فاقت البعوض عددنا

Alles, was ich sagen kann, ist, dass diese Skulptur das nächste Ziel ist,... also lassen Sie es mich bitte an einen sicheren Ort bringen.
كل ما يمكنني قوله لك أن تلك المنحوته هي هدفه القادم لذا أرجوك دعني أن أنقلها إلي مكان آمن.

Tja, alles, was ich sagen kann, ist, machen Sie schneller.
حسناً , كل ما يمكنني قوله هو إعملوا بسرعة

Und dass sie die Schnauze hält. Das ist alles, was ich sagen kann.
وءأمل أيضا بإبقاء فمهـا . مغلقـاً , هذا كل ما أستطيع قوله

Alles, was ich sagen kann, ist, dass wir alle auf den schlimmsten Fall vorbereitet sein müssen.
ما أستطيع قوله هو أنه يتعين علينا الاستعداد لسيناريو أسوأ الحالات.

Alles was ich sagen kann ist, dass wir genau das tun müssen, wofür wir die ganze Zeit trainieren.
كل ما يمكنني قوله هو أننا بحاجة لفعل ذلك، التي ندرب في كل وقت.

Alles was ich sagen kann ist, dass es eine Art Kerker war.
كل ما يمكنني قوله أنه كان نوعا من الأبراج المحصنة

Alles, was ich sagen kann, ist, ich werde alles in Ordnung bringen.
كل ما يمكنني قوله هو، أنا ستعمل إصلاح الأشياء.

Ich habe den Anruf, der gestern Nacht um 3:03 Uhr früh beim Taffert Haus einging trianguliert, und alles, was ich sagen kann, ist Whiskey-Tango-Foxtrot.
لقد قمت بتحديد الإتصال الى منزل آل تافرت ضمن مثلث عند الثالثة و ثلاث دقائق فجرا البارحة و كل ما يمكنني قوله هو ما هذا بحق الجحيم؟

Alles, was ich sagen kann, ist, Sie haben recht.
كل ما يمكنني قوله هو، أنك كنتَ محقاً.

Es gibt ein relativ neues Forschungsfeld in den Sozialwissenschaften, das sich mit diesen Fragen beschäftigt und versucht, die manchmal schizophrenen Beziehungen zwischen uns und Tieren zu verstehen. Ich verbringe viel Zeit damit, ihre akademischen Zeitschriften zu lesen. was ich sagen kann, ist, dass ihre Erkenntnisse erstaunlich weitreichend sind.
هناك مجال دراسي جديد، جديد نسبياً لعلم الاجتماع الذي بدأ ينظر الى هذه الأسئلة و حاول ان يفك لغز العلاقات القوية واحياناً المفسمة التي قد بنيناها مع الحيوانات وقد امضيت الكثير من الوقت وانا أبحث في هذه المجلات الاكاديمية وكل ما يمكنني قوله هو ان نتائجها واسعة النطاق بشكل مدهش.

Das ist alles, was ich sagen kann.
ذلك كلّ ما يمكنني قوله.

Das Beste was ich sagen kann, Charlie, für das erste Mal in ihrem Leben, sind sie in eine Erwachsenen Beziehung involviert.
(أفضل ما يمكنني قوله يا (تشارلي أنه لأول مرة في حياتك أنت في علاقة للبالغين هذا تحدٍ.

Geredet, das ist alles was ich sagen kann.
نتحدث,هذا كل ما يمكنني قوله

Das ist-das ist wirklich alles, was ich sagen kann.
هذا... هذا هو حقا كل ما يمكنني قوله.

Ich kann nicht sagen, dass ich es mag, noch kann ich sagen, dass es fair ist, aber was ich sagen kann ist, dass, solange jeder von uns sich an die Bräuche hält, wird niemand verletzt.
لا يمكنني القول أنني أحبذ ...هذا الوضع ولا أنني أعتبره عادلاً لكن ما يمكنني قوله ...أنه ما دام كل فرد منا يعيش وفقاً لتلك العادات لن يتعرض أحد للأذيّة

Die Blutspritzer sind nicht eindeutig. Alles was ich sagen kann ist, daß sie aus nächster Nähe erschossen wurde.
لطخات الدم غير حاسمة، كلّ ما أستطيع قوله هو أنّه أطلق عليها النار من مدى قريب

Alles, was ich sagen kann ist, dass es ein Prozess ist und dass Zeit ein Teil davon ist.
كل ما أستطيع قوله هو ان هذه عملية مازالت جارية, والوقت جزءٌ منها

Alles was ich sagen kann, ist wenn es funktioniert, bin ich frei.
كلّ ما أستطيع قوله أنه إذا نجح الأمر سأصبح حراً

Alles was ich sagen kann, ist, dass es ein Teil meines Lebens gibt, über den ich nicht sprechen kann... mein ich.
كل ما أستطيع قوله أن هناك جزءاً من حياتي لا أستطيع التحدث معك بشأنه على الإطلاق

was ich sagen kann ist, mit den süßen 90er Motto Klamotten-Anreiz und dem Gewinnspiel, werden viele Hipster Mädchen hier sein, die darauf aus sind... flachgelegt zu werden!
كل ما أستطيع قوله مع ملابس التسعينات ومعرفة قليلة بالتوافه التي حدث بها الكثير من الفتيات سوف يكونون هنا ليواعدوا أحداً