"was im" - Translation from German to Arabic

• شيء في
• شيئاً في
• شيئا في
• ما فى
• شئ في
• شيئ في
• ما بداخل
• شئ فى
• شيئاً على
• ما يحدث في
• فضلاً عن أنّ
• بما حدث في
• ما يوجد بالماء

Ich hab da was im Auge. Könntest du bitte im Licht mal nachsehen?
هنالك شيء في عينِي هل يمكننا ان نتفحصه في الضوءِ ,من فضلك؟

Tja, wenn du was im Wagen hast, dann solltest du es rausholen.
اذا كان هناك شيء في الصَندوقِ , من الأفضل أن تُخرجَه.

- Ich hätte kürzlich was im Wald gesehen.
حَسناً، إعتقدت أنني رأيت شيئاً في الغابة مؤخراً.

Denn ich dachte immer, wenn man was im Leben erreichen will, muss man hart arbeiten und es sich verdienen.
لأنني كنت أعتقد دائما أنه إذا أردت شيئا في الحياة، عليك أن تعمل جاهدا لتحصل عليه.

- Da war was im Raumschiff. Ich sah es.
. هناك شيء ما فى سفينة الفضاء . لقد رأيته

Hab ich was im Gesicht?
هل هناك شئ في وجهي ؟

Ich habe was im Auge.
ثمة شيئ في عيني

Ich hab da was im Auge und muss diese Münzen nach Größe sortieren.
هناك شيء في عيني و أحتاج أن أرتب هذه النقود وفقاً لحجمها

Gabel und Teller sind dreckig und da schwimmt was im Glas.
هذه الشوكةِ وهذا الصحنِ قذر، وهناك شيء في الماءِ.

- Tante Yee hatte was im Auge.
العمة كان لديها شيء في عينيها, وأنا كنت أخرجه.

Ich hab was im Auge, ich...
تعرف، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب عندي شيء في عيني

Wir konnten ihn nicht aufhalten. Hast du was im Buch gefunden?
لم نستطع أن نوقفه هل وجدت أي شيء في الكتاب ؟

Also dieses ganze Vorarbeits-Planungs-Ding, von dem du gesprochen hast, wenn du was im Sinn hast und sonst keiner interessiert ist, dann komm zu mir, okay?
لذا فإن كل الخطة العظيمة التي تتكلمون بشأنها لو دار شيء في رأسك

Ich hab was im Wagen liegen lassen. Ich komme nach.
أعتقد أنني تركت شيئاً في السيّارة أراك في الداخل

Da will ich was im Mund haben.
أريد شيئاً في فمي , إن لم يكن أنت سيكون شيئاً آخر

Nein, du hast was im Auge.
لا . أعتقد أني رأيت شيئا في عينك

- Wir haben was im Wald gefunden. - Was?
لقد وجدنا شئ ما فى الغابة ماذا ؟

Ich hatte was im Auge.
كان عندي شئ في عيني

- Ich find schon was im Kühlschrank.
سأبحث عن شيئ في البرّاد

Niemand weiß, was im Kopf eines Anderen abläuft.
لـاـ أحد بإمكانه معرفة ما بداخل رأس أيّ شخص أخر.

Oh, ich hab' da was im Wagen vergessen.
أوة,لقد نسيت شئ فى صندوق السيارة

Ja, da war was im Fernsehen, was mich abgelenkt hat.
أجل، رأيت شيئاً على التلفزيون شتت انتباهى

Wenn jemand Klage einreicht, weil ein Kind von der Wippe gefallen ist, ist es unwichtig, was im Prozess passiert: Alle Wippen werden verschwinden.
تصوروا . .ان يقاضي احدهم بسبب سقوط ابنه من المرجوحة لايهم ما يحدث في القضية ذاتها .. ان المرجوحة سوف تختفي

was im Moment jedoch wichtiger war: wir hatten die ganze Nacht für uns.
فضلاً عن أنّ الليلة كانت في بدايتها

Chloe hat mir erzählt, was im Labor los war. Ganz schön wild.
كلوي أخبرتني بما حدث في معمل الإلكترونيات هذا غريب جداً

Man sieht, dass das Wasser braun ist, der Schlamm ist braun, das Öl ist braun, es ist also alles vermischt und es ist nur schwer erkennbar, was im Wasser ist.
كما يمكنك رؤية اللون البني لكل من الماء والطين والنفط، لذا عندما تمتزج معا، يُصبح من الصعب رؤية ما يوجد بالماء.