"was in" - Translation from German to Arabic

• شيء في
• ماذا في
• شيئاً في
• شيئا في
• ماحدث في
• ما بداخل
• ماذا حدث في
• ماذا يوجد في
• ما حدث في
• ما يحدث في
• ما حصل في
• شيئاً من
• ماذا يحدث في
• يجري في
• شئ في

Sie würden was in dieser Hand halten und die andere Hand vergessen.
لديك شيء في هذه اليد وفي اليد الأخرى شيء ينسيك الأمر

Verdammt. Nein, ist nicht nötig, ich habe nur was in den Augen.
كلاّ لا تطلبي سيارة إسعاف لقد دخل شيء في عينيّ فحسب

was in der Welt bringt dich auf die Idee, dass ich zu so etwas fähig wäre?
ماذا في تاريخنا سوياً يجعلك تعتقد أنى قادر على فعل شئ كهذا؟

Keine Sorge, ich werde was in den Trank mischen.
حسناً لا تقلقي سأضع شيئاً في التعويذة بشأن هذا

Vielleicht gibt es was in der Bank, um dir über die Runden zu helfen.
ربما يمكن أن نجد شيئا في البنك للتغلب لك أكثر.

was in diesem Flugzeug geschehen ist, könnte Teil von etwas viel größerem sein als schlichtem Terrorismus.
ماحدث في هذه اطائرة ربما يكون ذا علاقة مع شيء أخطر من مجرد إرهاب تقليدي

Das ist ja phänomenal, dass Sie hören, was in meinem Kopfvorgeht!
تستطيع سماع ما بداخل رأسي نعم لماذ تريد التخلص من من مثل هذة الموهبة؟

Ich glaube, da ist was in meinem Zimmer. Ich komme gleich.
ـ أظن ثمة شيء في غرفتي ـ سأوافيك هناك بالحال

Sitzt du erst im Bezirksrat, wollen dir alle was in die Tasche stecken.
بمجرد أن تصبح في مجلس المدينة، سيرغب الجميع بوضع شيء في جيبك

Da steckt was in der Tür.
هناك شيء في الباب. عزيزي ، نحن لا نستطيع أن نفتحه لك.

Hier steht: "Der Glücksstaub weiß, was in deinem Herzen vorgeht.
إنها تقول: غبار التمنّي هذا يعرف ماذا في قلبك من القلوب

Ich komme damit klar, was in Kapitel fünf steht.
اعتقد يمكنني الشعور بمعرفة ماذا في الفصل الخامس

Sie ist womöglich die coolste Person in dieser Bar, aber das wirst du nie herausfinden, weil du zu sehr beschäftigt bist, sie von außen zu beurteilen, anstatt herauszufinden, was in ihr steckt.
ربما تكون هي اروع شخص ولكنك لن تكتشف ذلك مطلقا لأنك مشغول جدا للحكم عليها من الخارج بدلا من استيضاح ماذا في الداخل

Ich hab was in der Palette gefunden und dachte, du könntest es vielleicht brauchen.
وجدت شيئاً في القبو, وأعتقدت بأنه سيفيدك

Ich hab was in seinem Keller gefunden.
أجل، لقد حاولت الأتصال بك عثرت على شيئاً في قبوه

Und wenn was in die Luft fliegt, wird euch das abgezogen.
ولو افسدت شيئا في السيارة سوف يتم خصمه من حسابك لدينا

Ok, Ich wusste was in der Statue war, das heißt nicht, dass ich das gebraucht habe, was drin war.
حسناً كنت أعرف ما بداخل التمثال لكن هذا لا يعني أنني احتجت ما بداخله لذا فلا تحكم عليَّ يا رجل

Wenn du Geologie studierst, kannst du sehen was in der Vergangenheit passiert ist. Es gab ungeheuerliche Veränderungen.
وعندما تدرس الجيولوجيا .. يمكنك ان ترى ماذا حدث في الماضي .. وكيف ان هناك تغيرات رائعة تحدث من حولنا ..

was in der Welt der Biologie könnte uns zu diesem Zeitpunkt helfen durch das evolutionäre Astloch zu gelangen, in dem wir uns gerade befinden?
ماذا يوجد في عالم الأحياء قد يكون مفيداً في هذه المرحلة، ليعبر بنا من خلال هذا المعبر التطوري الذي نحن فيه؟

Ich bin außerdem der Meinung, dass das, was in der Türkei passiert ist, überall passieren kann.
وأعتقد أيضًا أن ما حدث في تركيا يمكن أن يحدث في أي مكان.

Niemand kann wissen, was in der Seele eines Geisteskranken vor sich geht.
لا أحد يعرف, ما يحدث في روح المرضى المصابين بأمراض عقلية

Es wird Zeit, dass du weißt, was in der Nacht geschah, als du unser kleines Mädchen wurdest.
حان الوقت لكي لمعرفة كل ما حصل في الليلة التي اصبحتي بها ابنتنا

Also es ist nicht, wie magnetische Wellen, oder ein Zeitportal, oder so was in der Art?
إذن لا توجد موجات مغناطيسية أو بوابات زمنية .. أو شيئاً من هذا القبيل ؟

was in der Welt und im Ozean passiert hat unseren Zeithorizont verändert.
ماذا يحدث في العالم والمحيط؟ فقد غيرت أفقنا الزمني.

Sie wollen wissen, was in der neuen Kiste so los ist.
يريدون أن يعرفوا، ما الذي يجري في هذا الصندوق الجديد؟

Ja ja, weil Gott ja alles verhindert, was in die Quere deiner "guten Zeiten" kommt.
صحيح صحيح , لأنه معاذ الله أن يحول شئ في طريق أوقاتك السعيده