"was ist denn mit dir passiert" - Translation from German to Arabic

    • ماذا حدث لك
        
    • ماذا جرى لك
        
    • ماذا حصل لك
        
    • ما الذي حدث لك
        
    • ماذا حدث لكِ
        
    Wir verhindern, dass jemand dir weh tun. Was ist denn mit dir passiert, Mom? Open Subtitles ماذا حدث لك يا أمى؟
    - Was ist denn mit dir passiert? Open Subtitles حسناً، ماذا حدث لك ؟
    Was ist denn mit dir passiert? Open Subtitles ماذا حدث لك بحق الجحيم؟
    Was ist denn mit dir passiert? Open Subtitles ماذا جرى لك ؟ لقد أخطأت !
    Was ist denn mit dir passiert? Wir dachten, du wärst tot. Open Subtitles ماذا حصل لك ، ظنناك ميتا
    Was ist denn mit dir passiert? Open Subtitles ما الذي حدث لك يارجل ؟
    - Was ist denn mit dir passiert? Open Subtitles ماذا حدث لكِ بحق الجحيم؟
    Mensch. Was ist denn mit dir passiert? Open Subtitles يإلهي,ماذا حدث لك بحق الجحيم؟
    Was ist denn mit dir passiert, Mann? Open Subtitles ماذا حدث لك يا رجل؟
    Howie, Was ist denn mit dir passiert? Open Subtitles هاوي" ماذا حدث لك ؟"
    - Barney, Was ist denn mit dir passiert? Open Subtitles بارني " , ماذا حدث لك ؟ "
    Was ist denn mit dir passiert? Open Subtitles ماذا حدث لك ؟
    Was ist denn mit dir passiert? Open Subtitles ماذا حدث لك ؟
    Was ist denn mit dir passiert? Open Subtitles ماذا حدث لك ؟
    Was ist denn mit dir passiert? Open Subtitles ماذا حدث لك ؟
    Was ist denn mit dir passiert? Open Subtitles ماذا حدث لك ؟
    - Was ist denn mit dir passiert? Open Subtitles يا إلهي. ماذا حصل لك
    - Was ist denn mit dir passiert? Open Subtitles ما الذي حدث لك ؟
    Oh, mein Gott, Was ist denn mit dir passiert? Open Subtitles يا الهى ماذا حدث لكِ ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more