Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"was ist es dann" - Translation from German to Arabic
-
ما الأمر إذاً
-
ما هو إذن
-
ما هي إذاً
-
ماذا إذاً
-
ماذا إذن
-
ماهي إذاً
-
ماهو إذن
-
ما هو إذا ً
-
فما الأمر
-
ثم ما هو
-
إذا ما الأمر
| Doch Was ist es dann, was passiert hier gerade mit uns? | Open Subtitles | ما الأمر إذاً يا (دين)؟ ما الذي يحدث لنا بالضبط؟ |
| - Was ist es dann? - Sodbrennen, weiter nichts. | Open Subtitles | ما الأمر إذاً ؟ |
| Nein? Was ist es dann? | Open Subtitles | ماذا إذاً ؟ |
| - Ist es nicht... - Nun, Was ist es dann? | Open Subtitles | ــ ليس كذلك ــ حسن, ماهي إذاً (سام)؟ |
| Was ist es dann? | Open Subtitles | ماهو إذن ؟ - ... |
| - Nun, Was ist es dann? | Open Subtitles | -حسناً، ما الأمر إذاً ؟ |
| Was ist es dann? | Open Subtitles | فما الأمر إذًا؟ |
| - das ist es nicht. - Was ist es dann, Wally? | Open Subtitles | ثم ما هو عليه، والي؟ |
| Was ist es dann, Tim? | Open Subtitles | إذا ما الأمر (تيم)؟ |