Discover our services in

    "was ist mit dir los" - Translation from German to Arabic

    • ما خطبك
        
    • ماذا بك
        
    • ما خطبكَ
        
    • ما مشكلتك
        
    • ماخطبك
        
    • ماذا حدث لك
        
    • ماذا دهاك
        
    • ما الذي يجري معك
        
    • ما بك
        
    • ما هي مشكلتك
        
    • ما أمرك
        
    • ما الذي يحدث معك
        
    • ما بالك
        
    • ما خطبكِ
        
    • مالذي يحدث معك
        
    - Er ist gut. Was ist mit dir los? Open Subtitles إنّها جيدة، ما خطبك ؟
    Aber Was ist mit dir los? Open Subtitles ما خطبك يا صاحبى؟
    Was ist mit dir los? ! Open Subtitles ما خطبك يا رجل؟
    Was ist mit dir los? Ich verstehe das nicht. Open Subtitles اللعنة يا رجل ماذا بك بحق الجحيم؟
    Was ist mit dir los Kind? Open Subtitles ما خطبكَ ، يا فتى؟
    Mit ihr ist nichts los. Was ist mit dir los? Open Subtitles لا يوجد بها مشكة ما مشكلتك انت؟
    Was ist mit dir los, Mädchen? Bist du blöd? Open Subtitles ماخطبك يافتاة ذلك خطر ، ألا تعرفين شيئاً
    Was ist mit dir los? Open Subtitles ماذا حدث لك بحق الجحيم؟
    Was ist mit dir los? Open Subtitles ماذا دهاك,أيها الأبلة اللعين؟
    Was ist mit dir los? ! Open Subtitles ما خطبك يا رجل؟
    - Was ist mit dir los? Open Subtitles ما خطبك , يا رجل ؟
    Was ist mit dir los? Open Subtitles ما خطبك بحق الجحيم؟
    Was ist mit dir los? Open Subtitles ما خطبك أنت يا صاح؟
    Was ist mit dir los? Open Subtitles ما خطبك بحق السماء؟
    Was ist mit dir los, ihn an seinem Abend zu behelligen? Open Subtitles ما خطبك, الإقتحام في ليلته؟
    Hey, Was ist mit dir los, Mann? Open Subtitles ماذا بك يا رجل؟
    Was ist mit dir los? Open Subtitles ما خطبكَ ؟
    Benimm dich wie ein Mann! Was ist mit dir los? Open Subtitles يمكنك التصرف كرجل ما مشكلتك ؟
    Was ist mit dir los? Open Subtitles ماخطبك ؟
    - Wer? Was ist mit dir los? Open Subtitles ماذا حدث لك ؟
    Was ist mit dir los? Open Subtitles ماذا دهاك يا فتى؟
    Was ist mit dir los, Mom? Open Subtitles ما الذي يجري معك يا أمي؟
    Was ist mit dir los? Open Subtitles ما بك ؟
    - Nein, Was ist mit dir los? Open Subtitles ما هي مشكلتك أنت ؟
    Was ist mit dir los, Alter? Open Subtitles ما أمرك يا رجل ؟
    Was ist mit dir los, Mann? Open Subtitles ما بالك ؟
    Was ist mit dir los? Open Subtitles ما خطبكِ بحق الجحيم؟
    Was ist mit dir los? Wieso bist du so... komisch? Open Subtitles مالذي يحدث معك لماذا تبدو غير طبيعي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more