"was ist mit dir passiert" - Translation from German to Arabic

    • ماذا حدث لك
        
    • ما الذي حدث لك
        
    • ماذا جرى لك
        
    • ماذا حصل لك
        
    • ماذا حدث لكِ
        
    • مالذي حدث لك
        
    • مالذي جرى لك
        
    • ماذا أصابك
        
    • ما الّذي حدث لكِ
        
    • ما الذي حصل لك
        
    • مالذي حصل لك
        
    Oh, verdammt, Was ist mit dir passiert? - Der Abschleppwagen. Open Subtitles اللعنة، ماذا حدث لك بحق الجحيم ، يا رجل؟
    So sollte die Unterhaltung nicht anfangen. Was ist mit dir passiert? Open Subtitles الآن، هذه الطريقة الوحيدة لنبدأ هذا ماذا حدث لك بحق الجحيم ؟
    Was ist mit dir passiert, dass du dich immer so bedroht fühlst? Open Subtitles ماذا حدث لك وجعلك تشعرين بالتهديد طيلة الوقت؟
    Du bist früh zu Hause. Was ist mit dir passiert? Open Subtitles رجعت للبيت مبكراً ما الذي حدث لك ؟
    Was ist mit dir passiert, bevor du herkamst? Open Subtitles ماذا جرى لك قبلما تجيئين لهناك؟
    - Jeff, Was ist mit dir passiert? Open Subtitles ماذا حصل لك يا جيف؟
    Was ist mit dir passiert? Open Subtitles ماذا حدث لكِ ؟
    Du hast solche Leute früher "Lemminge" genannt. Was ist mit dir passiert? Open Subtitles كنت تصف من يتصرفون هكذا بالخراف، ماذا حدث لك ؟
    Komm. Suchen wir die anderen. - Was ist mit dir passiert? Open Subtitles هيا ، لنبحث عن الآخرين - ماذا حدث لك ؟
    Was ist mit dir passiert, Hal? Open Subtitles ماذا حدث لك هالى؟ لقد تغير شيء ما
    Was ist mit dir passiert? Open Subtitles ماذا حدث لك؟ ماذا حدث لك يا عزيزتي؟
    Und ich werde euch eine SMS mit der Wohnungsnummer schicken. Ich schaffe das. - Was ist mit dir passiert? Open Subtitles وسأرسل لك رقم الوحدة ماذا حدث لك ؟
    Was ist mit dir passiert? Du blutest! Open Subtitles ماذا حدث لك انتي تنزفين
    -Lenny, Was ist mit dir passiert? Open Subtitles ليني ماذا حدث لك ؟
    Was ist mit dir passiert, Kindchen, bist du gefallen? Open Subtitles ماذا حدث لك يا بني؟ هل سقطت؟
    Was ist mit dir passiert? Open Subtitles ياإلاهي. ماذا حدث لك ؟
    Wow. Was ist mit dir passiert? Open Subtitles ما الذي حدث لك ؟
    Was ist mit dir passiert? Open Subtitles ما الذي حدث لك ؟
    Und Was ist mit dir passiert? Open Subtitles إذاً ماذا جرى لك ؟
    Was ist mit dir passiert? Open Subtitles و لماذا تتحدث مثل (فريزر) ؟ ماذا حصل لك ؟
    Was ist mit dir passiert, Helena? Open Subtitles ماذا حدث لكِ (هيلينا)؟
    Verdammt, Kleiner, Was ist mit dir passiert? Open Subtitles اللعنة أيها الفتى مالذي حدث لك ؟
    Ja... Was ist mit dir passiert? Open Subtitles مالذي جرى لك ؟
    Was ist mit dir passiert? Open Subtitles تعال ماذا أصابك ؟
    Oh, mein Gott, Was ist mit dir passiert? Open Subtitles ما الذي حصل لك ؟
    Was ist mit dir passiert? Open Subtitles مالذي حصل لك ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more