Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"was ist mit ihr" - Translation from German to Arabic
-
ماذا عنها
-
ماذا بشأنها
-
وماذا عنها
-
ماذا بها
-
ما خطبها
-
ماذا حدث لها
-
مالذي حدث لها
-
ماذا سيحدث لها
-
ما مشكلتها
-
ما بالها
-
ما بها
-
ما الذي حدث لها
-
ماهي مشكلتها
| Was ist mit ihr? | Open Subtitles | اجل , ماذا عنها ؟ |
| Ich weiß. Aber Was ist mit ihr? | Open Subtitles | أعرف ذلك ماذا عنها |
| Und Was ist mit ihr? | Open Subtitles | ابي و ماذا عنها ؟ |
| Was ist mit ihr? | Open Subtitles | " ـ من " سميثفيلد ـ ماذا بشأنها ؟ |
| - Es geht um deine Schwester. - Was ist mit ihr? | Open Subtitles | إنه عن شقيقتك ماذا عنها ؟ |
| Kümmere dich nicht um mich, Was ist mit ihr? | Open Subtitles | لا تقلقي بخصوصي ماذا عنها ؟ |
| Und Was ist mit ihr? | Open Subtitles | ماذا عنها ، مرحباً |
| Ja. Was ist mit ihr? | Open Subtitles | نعم، ماذا عنها ؟ |
| - Was ist mit ihr? | Open Subtitles | .. كلاّ, طيف الريث - ماذا عنها ؟ |
| Oh, Was ist mit ihr? | Open Subtitles | أوه ، ماذا عنها |
| Ja. Ja, Was ist mit ihr? | Open Subtitles | نعم, ماذا عنها ? |
| - Ach ja. Was ist mit ihr? | Open Subtitles | - اوه اجل , ماذا عنها ؟ |
| - Was ist mit ihr? | Open Subtitles | -لا ، ماذا عنها |
| Und Was ist mit ihr? - Ist sie in Ordnung? | Open Subtitles | -حسنا , ماذا عنها ؟ |
| Was ist mit ihr? | Open Subtitles | ماذا عنها ؟ |
| Ja, und Was ist mit ihr? | Open Subtitles | ماذا عنها ؟ |
| - Dieses Mädchen. - Was ist mit ihr? | Open Subtitles | تلك البنت - ماذا بشأنها ؟ |
| Okay... Was ist mit ihr? | Open Subtitles | تجاوزيها حسناً, وماذا عنها ؟ |
| Was ist mit ihr? | Open Subtitles | تيك . توك - ماذا بها ؟ |
| Was ist mit ihr? | Open Subtitles | ما خطبها ؟ |
| Moment. Was ist mit ihr? | Open Subtitles | اذن ماذا حدث لها ؟ |
| Hast du ihre Augen gesehen? Oh Ash, ich habe Angst. Was ist mit ihr? | Open Subtitles | هل رأيت عينيها ، آش أنا خائفة مالذي حدث لها ؟ |
| - Was ist mit ihr? | Open Subtitles | ما مشكلتها ؟ |
| Was ist mit ihr ? | Open Subtitles | ما بها ؟ |
| Was ist mit ihr passiert? | Open Subtitles | ما الذي حدث لها ؟ |