| Moment, Was läuft hier eigentlich ab? | Open Subtitles | لحظة ما الذي يجري هنا |
| Was läuft hier? Wir müssen reden. | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا؟ |
| Was läuft hier für 'ne Scheiße? | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق الجحيم؟ وكيف حال (ميلاني)؟ |
| Was läuft hier, Mann? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا يا بويل؟ |
| Was läuft hier eigentlich? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بالضبط يانيكو؟ |
| Wer ist dieser Kerl, Morgan? Was läuft hier? | Open Subtitles | من هذا الرجل ,مورجا,مالذى يجرى هنا? |
| Okay, Was läuft hier wirklich? | Open Subtitles | حسناً ما الذي يجري هنا ؟ |
| Was läuft hier ab? | Open Subtitles | ـ ما الذي يجري هُنا؟ |
| Was läuft hier ab? | Open Subtitles | -أنا أساعد وحسب ... ما الذي يجري هنا بحق الجحيم! |
| - Was läuft hier? | Open Subtitles | -يا صاح ما الذي يجري ؟ |
| Dylan, Was läuft hier? | Open Subtitles | -ديلان)، أخبرني ما الذي يجري هنا) . |
| - Schnitt. Schnitt! Was läuft hier? | Open Subtitles | -اقطع التصوير اقطع ماذا يحدث هنا |
| Was läuft hier für'n Scheiß? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Was läuft hier? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Was läuft hier? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Was läuft hier eigentlich gerade? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا ؟ |
| Was läuft hier? | Open Subtitles | مالذى يجرى هنا? |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 