"was mich zu" - Translation from German to Arabic

• مما يقودني
• مما يجعلني

Was mich zu einer anderen Sache führt, die ich Tim sagen muss.
مما يقودني إلى شيء آخر أرغب في أن أخبره إياه

Was mich zu dem einen Gedanken führt, den ich am beängstigendsten und am kompliziertesten auszublenden finde.
مما يقودني إلى فكرة واحدة التي أجدها أكثر رعباً والأكثر صعوبة لرفضها

Was mich zu drittens führt, du machst das häufig.
مما يقودني إلى ثالثًا، كونك تفعل ذلك كثيرًا

Ich hab das eingeschickt und sie haben es im Fernsehen gezeigt, Was mich zu einem berühmten Journalisten macht.
أرسلته إليهم لوضعه على الشاشة مما يجعلني صحفياَ شهيراَ

Ein weiterer Bogenschütze, Was mich zu Ihrer besten Chance macht, ihn zu fassen.
نشّاب آخر، مما يجعلني أفضل خيار لديك للإيقاع به.

Was mich zu meinem Punkt bringt wie Blockchains Unsicherheiten mindern und wie sie dafür unsere Wirtschaftssysteme auf radikale Weisen zu verändern verheißen.
مما يقودني إلى فكرتي الأساسية عن كيف تقوم قواعد البيانات المتسلسلة بخفض مستوى الشك و بالتالي كيف تعِد بتحويل أنظمتنا الاقتصادية بطرق ثورية.

Was mich zu Ihrer Anruferliste bringt.
مما يقودني لإظهار رقم المتصل بك

Was mich zu meiner letzten Vorsichtsmaßnahme bringt.
مما يقودني إلى الأحتياط الأخير

Was mich zu ein paar schlechten Neuigkeiten bringt.
مما يقودني إلى أخبار سيئة نوعًا ما

Was mich zu dem anderen Grund bringt, wegen dem ich hier bin.
مما يقودني للسبب الآخر لوجودي هنا

Was mich zu meiner Frage bringt - was genau wollen Sie?
مما يقودني لسؤالي ...ماذا تريد بالضبط؟

Was mich zu der einschlägigen Frage führt:
:مما يقودني لهذا السؤال

- Was mich zu Punkt zwei bringt.
حقا مما يقودني للنقطة الثانية

- Was mich zu einer großen Frage führt.
مما يقودني لسؤال مهم جداً

Ich meine, sie geht nicht an ihr Handy, sie ist nicht im Wohnheim, sie ist nirgendwo in diesem Haus, Was mich zu der Annahme führt, dass der gruselige Dr. Ken Barbie sie irgendwo festhält.
أعني أنّها لا تجيب هاتفها وليست بغرفتها الجامعيّة، ولا في هذا البيت. مما يقودني للظنّ بأنّ د. (مقشعر كِن دول)، يحتجزها في مكان ما.

- Was mich zu der Frage bringt, wie du darauf gekommen bist?
مما يجعلني أتساءل كيف توصلت لهذه القضية؟

Ich habe einen Doktor in Biochemie sowie in Immunologie und Mikrobiologie und ich habe meine Doktortitel abgeschlossen, Was mich zu einem Doktor macht.
لديّ دكتوراة في الكيمياء الحيوية وكذلك في علم المناعة وعلم الأحياء الدقيقة وقد أكملت دراسة الدكتوراة، مما يجعلني دكتورًا.