"was mir" - Translation from German to Arabic

• لي ما
• منحك كل شيئ
• ما يهمني
• لانه كان ينظر لي
• ما تركته
• ما حصل لي
• ما كنت أبالي
• مابقي
• ماحدث لي
• ما أؤمر
• ما يحلو لي
• ما يخطر
• شيء حصل لي
• ماذا قال لي
• ماذا حدث لى

Du hast mir etwas gegeben, was mir noch nie ein Mann geben konnte.
لقد دفعت لي ما لم يستطع أي رجل أن يدفعه.

Ihm widerstrebte mein Genie und er wollte mir vorenthalten, was mir zustand.
لقد إستاء من نبوغي، وحاول التنصّل ممّا كان من حقي، لكنّه منحك كل شيئ.

Ich konnte meine tiefste Absicht spüren, was mir am meisten bedeutete: menschliche Verbindung, die sich an einem Ort ohne Widerstand und Kontrolle findet.
استطعت الشعور بأعمق نواياي، ما يهمني بشكل أكبر، هذا التواصل البشري الذي قد يحدث في مكانٍ خالٍ من المقاومة والهيمنة.

Das ist, was mir bleibt. Das ist, was mir bleibt.
هذا ما تركته من أجلي هذا ما تركته من أجلي

Zur Wahrheit über die Verantwortlichen für meine Krankheit, meine Entführung, die Untersuchung und was mir gegen meinen Willen angetan wurde.
الحقيقة عن الرجال من هم وراء ما حصل لي: عن إختطافي وإخضاعي للفحوص: عن إغصابي لما هو دون إرادتي؛

Meine Ambitionen schienen unbedeutend zu sein, und alles, was mir einmal wichtig war, schien im Angesicht einer solchen Göttlichkeit belanglos zu sein.
وبدت لي طموحاتي تافهة للغاية، وكل ما كنت أبالي به يوماً ما... بدا لي عديم المعنى في مواجهة عظمة كهذه.

Und alles was mir blieb, war ein ödes, leeres Dasein, das mich umfing wie eine Wüste, soweit der dunkle Horizont reichte.
وكل مابقي كان فراغاً سيئاً وضياعاً متربصاً حولي مستمراً نحو الافق الاسود

Frank, Sie glauben ja nicht, was mir passiert ist...
فرانك , لن تصدق ماحدث لي. هل حضرت أديل بعد ؟

Ich würde tun was ich immer getan habe, was mir gesagt wurde.
, سأفعل ما أفعله دوماً ما أؤمر به

Eine Lötlampe, fünf Pfund Lauge und einen Bolzenschneider, und dann muss ich mit den Bewohnern dort nur noch machen, was mir Spaß macht.
و5 أرطال من محلول الغسيل وبعض قواطع المزلاج. وأفعل.. وأفعل ما يحلو لي بمن يسكن هُناك.

Ich muss das Mädchen noch kennen lernen, mit dem ich einfach nur dasitzen kann,... ..mich wohl fühlen kann, sagen kann, was mir durch den Kopf geht.
لم أجد البنت بعد التى يمكن فقط ، تعرفين ، أجلس معها و أشعر معها بالراحة التامة و أقول ما يخطر على بالى مهما كان

Und ich weiß, dass ihr das Beste seid, was mir je passiert ist, wirklich.
و أنا أعلم أنكم أفضل شيء حصل لي ، أنا أعلم هذا حقاً

-Weißt du was mir Stanford erzählt hat ? - lch glaubs nicht Caitlin heiratet - Julie Doyer ist gestorben.
اتعلم ماذا قال لي سانفورد لا اصدق ان كيتلن ستتزوج

Ratet mal, was mir passiert ist.
يالها من ليلة كانت لن تستطيع تخمين ماذا حدث لى ؟

Ich sah, was mir gefehlt hat.
لقد أظهرت لي ما كنت أضيعه على نفسي

Gerne, sobald du aufhörst meine Zeit zu verschwenden und zurückgibst, was mir gehört.
وإجابتي: "بكل سرور، وذلك حالما تبارح العبث وتردّ لي ما يخصّني".

Du wirst liefern, was mir gehört.
- انت ستحضر لي ما هو ملكي - انظر , انا لست.. يا الهي !

Das ist was mir etwas bedeutet,nicht Du oder dein Buch
لذا دعنا نكون واضحين هذا فقط ما يهمني ، ليس أنت و لا كتابك

Sowas will ich wisssen, was mir wichtig ist.
هذا ما اريد أن اعرف هذا ما يهمني لأني اريد النوم

Alles, was mir bleibt, ist das Gefühl, dass ich früher mal Teil von etwas viel Größerem war.
لقد تلاشت و كل ما تركته هوالشعوربأنني.. كنت في السابق جزءا من شيء كبير

Sie war das Beste, was mir je passieren konnte, bis ihr drei kamt.
لقد أحببت والدتكِ. ولقد كانت أفضل ما حصل لي على الإطلاق حتى وصلتُنَّ أنتنَّ الثلاثة

Alles, was mir wichtig war, war bei der Autorität aufzusteigen und mir einen Namen zu machen,
كل ما كنت أبالي به هو الترقي في صفوف السلطة... وترك علامتي المميزة،

Sie gab sie mir bei meiner Heirat. Das ist alles, was mir geblieben ist.
أعطتنيها عندما تزوجت إنها كل مابقي لدي

Du glaubst nicht, was mir gerade passiert ist. - Das FBI war bei mir.
لن تصدق ماحدث لي للتوّ عملاء مكتب التحقيقات كانوا بشقتي

Ich gehe, wohin es mir gesagt wird, mache, was mir gesagt wird.
أنا أذهب حيث أؤمر وأفعل ما أؤمر به

Ab heute tu ich, was mir gefällt.
من الآن فصاعدا سأفعل ما يحلو لي.

Aber wenn mich jemand fragt, wer ich bin, dann ist das nicht das erste, was mir einfällt.
لكن حينما يسألن أحد عمّن أكون، ذلك ليس أوّل ما يخطر ببالي.

Sie zu lieben ist das Beste, was mir je passiert ist.
إنَّ حبها هو أفضل شيء حصل لي على الإطلاق

Wisst Ihr, was mir erzählt wurde, dass Eure Untreue Tatsache war und kein Gerücht.
أتعرفي ماذا قال لي قبل ان يغمى عليه قال بأن خيانتكِ أشاعه وليست حقيقه