"was nötig ist" - Translation from German to Arabic

• ما يلزم
• ماهو ضروري
• ما يتطلبه الأمر
• ما هو ضروري
• ما يتطلّبه الأمر
• ما يكون ضرورياً
• ما هو ضرورى
• ما يتحتم
• ما يجب علينا فعله
• ما يقتضيه الأمر
• باللازم
• مهما تطلب الأمر
• أيّما يتطلّبه

Deine Befehle waren zu tun, was nötig ist, um uns nach Hause zu bringen.
اقتضتْ أوامركَ أن تفعلَ ما يلزم لتعيدنا إلى ديارنا، لا أكثر

Fahr zu ihr. Du wirst tun, was nötig ist.
أثق بأنّكِ ستفعلين ماهو ضروري.

Ich werde alles tun, was nötig ist, um es zu schnappen.
حسناً , ليكٌن فقط في علمكِ سأفعل كٌل ما يتطلبه الأمر للقبض عليه

Ich habe nur getan, was nötig ist - um dieses Königreich zu schützen.
لقد صنعت بالفعل ما هو ضروري لحماية هذه المملكة

Dann sagt er, was nötig ist, um sie dazu zu bringen, Dinge zu tun, die sie sonst nie tun würde.
ثم سيقول أياً كان ما يتطلّبه الأمر ليجعلها تفعل شيئاً لم ولن تقوم به إطلاقاً

Man tut halt, was nötig ist.
أقعل بحسب ما يكون ضرورياً.

Bereit alles zu tun, was nötig ist, um das zu bekommen, was er brauchte.
مستعدّ ليفعل ما يلزم للحصول على ما يريده

Und nach diesen tödlichen Schüssen kann ich mir vorstellen, dass Sie als Nächstes das machen, was nötig ist, um Ihren Job zu behalten.
وبعد حادثة ليلة أمس أتخيل أن خطوتك التالية هو فعل ما يلزم للحافظ على عملك أليس كذلك ؟

Sie fahren gegen eine Wand, schieben meinem Klienten die Schuld zu, und anstatt herauszufinden, was nötig ist, um es in dieser "perfekten Position" zu etwas zu bringen, geben Sie auf und fallen zusammen wie ein Kartenhaus.
انتي من ضرب بنفسك عرض الحائظ وبعد ذلك تلومين عملائي وبدلاً من معرفة ما يلزم لإصلاح الامور للأفضل

Weil wir lieben, machen wir nicht das, was nötig ist.
لأننا نحبّ. لذلك لا نفعل ماهو ضروري

Du wirst tun, was nötig ist.
أثق بأنّ ستفعلين ماهو ضروري.

Deinem Mann ist nicht klar, was nötig ist. Er glaubt immer noch den Reden.
زوجك لا يُدرك ما يتطلبه الأمر مازال يُؤمن بالخُطب

Alles was nötig ist, ist ein Juror, der darauf hereinfällt.
كل ما يتطلبه الأمر هو مُحلف واحد ليقوم به،

was nötig ist, ist niemals unklug.
ما هو ضروري لا يمكن أبداً أن يكون شيئاً غير حكيم

Wir müssen tun, was nötig ist.
افعل ما هو ضروري وإذا لم يروق الحال لأولي الأمر،

Ihr müsst allen Spuren folgen, um die Arschlöcher zu fassen, ganz egal, was nötig ist, okay?
أيًّا كان ما يتطلّبه الأمر للقبض على هذين الحقيرين، مفهوم؟

Ich tue, was nötig ist, um Amerika vor seinen Gegnern zu beschützen.
و سأفعل ما هو ضرورى لحماية أمريكا من أى شخص يعارضها

Wirst du tun, was nötig ist, damit deine Leute überleben, oder nicht?
ستفعلون ما يتحتم عليكم فعله لنجاة قومكم أم لا؟

Und wir haben drei Milliarden neue Köpfe, mit denen wir online arbeiten können um die neuen Herausforderungen zu meistern, und um das zu tun, was nötig ist.
ولدينا ثلاثة بلايين عقل جديد قادمة للعمل معنا عن طريق الانترنت لحل التحديات العظمى لفعل ما يجب علينا فعله.

Sie wird tun, was nötig ist, um zu kriegen, was sie will - und im Moment wollen wir nur zufällig das Gleiche.
ستفعل ما يقتضيه الأمر لتنال مبتغاها، وحالياً، صدف أنّنا نريد الشيء ذاته

Aber wir beide haben diese Jobs, weil wir die Stärke haben, das zu tun, was nötig ist, und es tut mir leid, aber momentan ist es das.
لكنّنا حصلنا على مناصبنا لأنّنا نمتلك الجرأة للقيام بما يلزم. وأعتذر حين أخبرك بأنّ الوضع الآن يستدعي القيام باللازم.

- Tun wir, was nötig ist, um die Lanze vor der Legion zu schützen.
مهما تطلب الأمر لإبعاد الرمح عن أيدي الفيلق.

Ich tue alles, was nötig ist. Egal, worum Sie mich bitten, ich tue es.
سأفعل أيّما يتطلّبه الأمر وسأنفّذ أيّما تطلبه منّي