"was nutzt" - Translation from German to Arabic

• ما الفائدة
• ما فائدة

Ich komme mit. Was nutzt ein Wagenheber, wenn er bis dahin ertrunken ist?
ما الفائدة لو غمرت المياه هذا الصبي بحلول وقت جلبهم لهذه الرافعة؟

Was nutzt es, ein Geist zu sein, den niemand furchtet?
ما الفائدة من كونك شبحاً، إذا لم تكن قادراً على إخافة الناس.

Was nutzt mir das, wenn ich meine Familie nicht bei mir habe?
ما الفائدة من هذا الكتاب اذا لم تكن عائلة معي, واذا لم تكوني معي

Warum nicht? Was nutzt Erfolg, wenn man ihn nicht mit Freunden teilen kann?
ما فائدة النجاح إذا لم تشاركيه مع من تحبين؟

- Nein. Nein, nein, ist es nicht, aber Was nutzt es, sich zu beschweren?
لا ليس كذلك لكن ما فائدة الشكوى ؟

Was nutzt diese Fehde euch denn?
ما فائدة هذا الخصام الآن؟

Nur die Toten haben keine Seelen. - Was nutzt ein besessener Leichnam?
فقط الأموات ليس لهم أرواح ما الفائدة من إستحواذ الجُثث؟