"was sie hier sehen" - Translation from German to Arabic

• ما ترونه هنا
• وترون هنا
• ما تشاهدونه
• ما نراه هنا
• ما تريه هنا
• الذي تنظرون
• ما تنظرون إليه

Was Sie hier sehen: Wir haben die Gehirnbahnen eines chronischen Schmerzpatienten markiert.
ما ترونه هنا هو، قمنا بإختيار مسارات الدماغ لمريض بالألم المزمن

Definitiv. CL: Jetzt werde ich mir einen Moment Zeit nehmen. Und was Sie hier sehen -
شارليز ليمب : في هذه النقطة .. سوف اخذ بضع لحظات .. ان ما ترونه هنا

was Sie hier sehen, ist eine Maus, die versucht, einem Labyrinth zu entkommen. Das Labyrinth hat sechs Arme und es ist etwas Wasser darin,
ان ما ترونه هنا هو فأر يحاول ان يحل معضلة انها عبارة عن متاهة بستة أذرع .. وهناك القليل من المياه في المتاهة

was Sie hier sehen, sind zwei Bonobos.
وترون هنا اثنان من البونوبو.

was Sie hier sehen ist eine wild wimmelnde Partikelmasse, von denen jedes ein einzelnes menschliches Gefühl repräsentiert, das in den letzten paar Stunden geäußert wurde.
ما تشاهدونه هنا هو كتلة محتشدة بالجزيئات ، كل منها يمثل شعوراً واحداً لشخص ورد ذلك خلال الساعات القليلة الماضية.

Okay. was Sie hier sehen, sind flache Strukturen, der Muskel.
حسنا ما نراه هنا هو تكوينات مسطحة العضلة.

was Sie hier sehen, ist das Bild eines Mäusegehirns und wir haben in dieses Mäusegehirn einen Tumor gesetzt.
الذي تنظرون إليه هنا هو صورة لدماغ فأر، و قد قمنا بزرع في دماغ هذا الفأر، ورماً صغيرا.

Sehen Sie sich das an! was Sie hier sehen, hat mein Leben komplett verändert, ich meine, es hat mein Leben total verändert.
انظروا إلى هذا! حسنا، ما تنظرون إليه الآن غير حياتي تماما، أعني أنه غير حياتي تماما.

Alles klar. was Sie hier sehen, ist ein Beispiel für bahnbrechende Technologien, für mobile, soziale und analytische Technologien,
حسنًا. ما ترونه هنا نوعاً ما هو مثال لتكنولوجيات تجديدية، تكنولوجيات متنقلة واجتماعية وتحليلية.

Also, was Sie hier sehen ist im Prinzip ein Plan von vielen Installationen die wir ausstellten.
ما ترونه هنا هو مسقط لعدد من المعارض الفنية المشيدة داخل المعرض.

Sehr, sehr dünn. was Sie hier sehen, ist der Schatten des Ringes am Saturn.
و ما ترونه هنا هو ظل هذه الحلقات على زحل نفسه.

was Sie hier sehen, sind zwei Kerle, der eine grösser als der andere: Der Feuerwehrmann und der Geiger.
ما ترونه هنا هم شابين، أحدهم أكبر من الآخر: عامل المطافئ وعازف الكمان.

was Sie hier sehen, sieht überhaupt nicht aus wie ein Inkubator.
ما ترونه هنا لا يبدو بتاتاً مثل الحاضنة.

Aber was Sie hier sehen ist das Ergebnis eines tatsächlichen Praktikums das wir mit der Linkoping Universität veranstaltet haben aus Schweden.
ولكن ما ترونه هنا هو حقيقة نتاج تدريب داخلي قمنا باستضافته بالتعاون مع جامعة لينكوبينج في السويد.

was Sie hier sehen sind in diesem Fall Baumwollhülsen aus Texas.
لذلك ما ترونه هنا هو في الواقع قشور القطن من ولاية تكساس ، في هذه الحالة.

Er bekommt alles, was Sie hier sehen und alles, was Sie nicht sehen.
سأقوم بكل ما ترونه هنا بالإضافة إلى ما لا ترونه

was Sie hier sehen, ist eine Grafik die zeigt, dass je niedriger der Rang des männlichen Pavians ist, desto höher ist sein Cortisolspiegel im Kot, aber sie sehen auch, dass das Alpha-Männchen einen ähnlich hohes Niveau wie die niedrigsten Männchen hat. Man denkt vielleicht, dass Alpha-Männchen sein angenehm, prima und wundervoll ist, aber eigentlich ist es eine sehr stressige Position, und das können wir physiologisch nachweisen.
وترون هنا مخطط بياني حيث ترون الترتيب الأدني لذكور البابون، والأعلى لمستويات "الكورتزول" في البراز، ولكن لدى ذكر الفا كما ترون، لديه مستوى أعلى مقارنة مع الذكور ذوي الترتيب المتدني، لذا ربما تظن أن كونك ذكر الفا هو جميل ومدهش ورائع، ولكنه في الواقع منصب متعب للغاية، ويمكننا أن نبرهن ذلك من الناحية الفسيولوجية.

Sie sagt, alles was Sie hier sehen, verdankt sie Spaghetti.
تقول أن كل ما تشاهدونه هي مدينة به للمعكرونة.

was Sie hier sehen, ist ein Design einer roten Roboter-Blutzelle, und es verdeutlicht die Tatsache, dass unsere Biologie eigentlich recht suboptimal ist, obwohl ihre Komplexität bemerkenswert ist.
ما تشاهدونه هو تصميم لكرية دم حمراء روبوتية، و هذا يقود لإستدعاء كون البيولوجية الخاصة بنا في الحقيقة دون المثالية ، و إن كانت مذهلة في تعقيدها .

was Sie hier sehen, ist ein weiteres Zentimeter großes Gerät. Und die verschiedenen Farben sind verschiedene Farben des Farbstoffes.
ما نراه هنا هو جهاز آخر بحجم سنتيمتر. والألوان المختلفة هي ألوان مختلفة من الصبغة.

was Sie hier sehen, ist sozusagen der Times Square von Windsor.
الذي تنظرون إليه الآن هو مثل "التايمز سكوير" ل"وندسور"

Also was Sie hier sehen, ist eine wunderbare Darstellung, aber es ist eine der Touren.
ما تنظرون إليه هنا هو عرض رائع و لكنه أحد الجولات باستخدام " التلسكوب العالمي ".