"was soll ich denn" - Translation from German to Arabic

    • ما الذي يفترض بي
        
    • ماذا تريد مني أن
        
    • ماذا علي أن
        
    • ماذا تريدين مني أن
        
    • ماذا يفترض بي
        
    • ما الذي تريد مني
        
    • ماذا علي ان
        
    • ما الذي يمكنني
        
    • ما الذي سأفعله
        
    • ما الذي يجب علي
        
    • ما الذي يفترض أن أفعله
        
    • وما الذي يفترض بي
        
    • وماذا سأفعل
        
    • مالمفترض علي
        
    • ماذا تريدين منى
        
    Was soll ich denn machen, auf einer Herdplatte kochen? Open Subtitles ما الذي يفترض بي فعله أطبخ على موقد صغير؟
    Was soll ich denn tun? Open Subtitles ماذا تريد مني أن أفعل؟ ألا ترى؟ نحن في مأزق
    Vielleicht sollte ich alles hinwerfen, aber Was soll ich denn tun? Open Subtitles حسناً ربما ليس علي القيام بأي من هذا ولكن ماذا علي أن أفعل
    Schauen Sie, ich hatte die Geduld verloren. Was soll ich denn sonst noch sagen? Open Subtitles اُنظري، كنت غاضبًا جدا ماذا تريدين مني أن أقول أكثر؟
    Ach, und mir gefällt er, oder was? Was soll ich denn bloß machen? Open Subtitles أحب هذه المهمة، ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟
    Was soll ich denn tun? Open Subtitles حسناً.. ما الذي تريد مني فعله؟
    Was soll ich denn machen? Open Subtitles كن قرشاُ ولو مره بحياتك - ماذا علي ان افعل ؟ -
    Was soll ich denn daran ändern? Open Subtitles ما الذي يمكنني فعله بشأن ذلك ؟
    So ein Mist. Was soll ich denn mit der? Open Subtitles هذا مقرف يا هاريس ما الذي سأفعله بها ؟
    Was soll ich denn jetzt machen? Open Subtitles اذن ما الذي يفترض بي ان أفعله؟
    Also schön. Was soll ich denn tun? Open Subtitles حسنا لا بأس,ما الذي يفترض بي أن أفعله؟
    Was soll ich denn tun? Open Subtitles ما الذي يفترض بي فعله؟
    - Was soll ich denn jetzt sagen? Open Subtitles ماذا تريد مني أن اقول ؟ أريدكِ ان تقولي أنكِ ستأتين معي لروما
    Und ich habe gesagt, dass es mir leid tut. Was soll ich denn noch sagen? Open Subtitles وأنا أخبرك مدى حجم أسفي عليها ماذا تريد مني أن أقول أكثر؟
    Was soll ich denn machen? Open Subtitles ماذا علي أن أفعل, أركلها على الرصيف
    Was soll ich denn sagen? Open Subtitles ماذا تريدين مني أن أقول لكِ، هاه؟ ماذا ..
    Was soll ich denn mit einem klingelnden Telefon machen? Open Subtitles ماذا يفترض بي فعله بهاتفٍ يرن ؟
    Was soll ich denn tun? Open Subtitles ما الذي تريد مني ان افعله؟
    Ok, Ok, ich weiß, aber Was soll ich denn sonst tun? Open Subtitles اجل ، اعرف هذا لكن ماذا علي ان افعل؟
    Was soll ich denn machen ohne Strom? Open Subtitles ما الذي يمكنني فعله بدون الكـهرباء؟
    Was soll ich denn jetzt nur tun? Open Subtitles ما الذي سأفعله ؟
    - Was soll ich denn in dieser Situation tun, mich selbst als einen Spinner verkörpern? Open Subtitles ما الذي يجب علي أن أفعله في هذا الموقف أٌقدم نفسي كـ المجنون ؟
    Was soll ich denn sonst machen? Open Subtitles حسناً ، ما الذي يفترض أن أفعله ؟
    Was soll ich denn jetzt machen? Open Subtitles وما الذي يفترض بي فعله الان ؟
    Was soll ich denn hier drin machen? Open Subtitles مالمفترض علي فعله هنا ؟
    Was soll ich denn machen, nur hier sitzen und zusehen? Open Subtitles و قتلوا أبي ، ماذا تريدين منى فعله ؟ أجلس و أشاهد فحسب

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more