Discover our services in

    "was sollte ich" - Translation from German to Arabic

    • ما الذي عليّ
        
    • ماذا يفترض بي أن
        
    • ماذا علي أن
        
    • ماذا عساي أن
        
    • ما كان يفترض بي
        
    • ما الذي كان يُفترض بي
        
    • وماذا أفعل
        
    • ماذا كان يفترض بي
        
    • ماذا كنت تريدني أن
        
    Das will sie aber nicht mehr. Was sollte ich dagegen tun? Open Subtitles برأيك ما الذي عليّ فعله حيال ذلك؟
    - Was sollte ich anders machen? Open Subtitles ما الذي عليّ أن أفعله بشكلٍ مُختلف؟
    Was sollte ich denn machen? Open Subtitles ماذا يفترض بي أن أفعل؟
    Was sollte ich tun, bei dem, was sie durchgemacht hat? Open Subtitles ماذا علي أن أفعل بعد كل ما مرت به في حياتها ؟
    Das ist es natürlich nicht, aber Was sollte ich sagen? Open Subtitles .وبالطبع أنا أمانع ولكن ماذا عساي أن أقول؟
    Was sollte ich wohl machen, ihr gegenüber den fiesen Gordon Ramsay spielen, weil ich eine kleine Büroklammer in meiner Lasagne hatte? Open Subtitles ما كان يفترض بي أن أفعل، بدوره لي في غوردون رامزي بواسطة الأساسية في لازانيا؟
    Was sollte ich tun? Er ist mein Sohn. Open Subtitles ما الذي كان يُفترض بي فعله ؟
    Was sollte ich in Savannah? Open Subtitles وماذا أفعل في سافانا ؟ إذهبي إلى أتلانتا إذاً ؟
    Er verschwand vor seinem fünften Geburtstag. Was sollte ich machen? Open Subtitles غادر قبل عيد ميلاده الخامس ماذا كان يفترض بي أن أفعل؟
    Es war Strip-Poker, Was sollte ich denn machen? Open Subtitles لقد كانت في لعبة بوكر تعري، ماذا كنت تريدني أن افعل؟
    Was sollte ich machen? Open Subtitles ما الذي عليّ فعله؟
    Was sollte ich damit anfangen? Open Subtitles ما الذي عليّ فعله بهذا؟
    Was sollte ich tun? Open Subtitles ماذا يفترض بي أن أفعل ؟
    Was sollte ich ihr dann sagen? Open Subtitles و ماذا يفترض بي أن أخبرها؟
    - wenn Sie verstehen, was ich meine. - Also, Was sollte ich tun? Open Subtitles -إذا كنت تفهم مقصدي إذاً ماذا علي أن أفعل؟
    Mein Gott, Was sollte ich tun, Sven? Open Subtitles يا إلهي ماذا علي أن أفعل يا سفين ؟
    Er zahlte Provisionen. Was sollte ich denn tun? Open Subtitles كان يدفع لي عمولات ماذا عساي أن أفعل؟
    Was sollte ich denn sagen? Open Subtitles ماذا عساي أن أقول ؟
    Was sollte ich denn tun, dir.... beim Sterben zusehen? Open Subtitles .. ما كان يفترض بي أن أفعل؟ فقط أشاهدك و أنت تموت؟
    Was sollte ich sonst sagen? Open Subtitles ما كان يفترض بي أن أقول؟
    Was sollte ich denn machen? Open Subtitles ما الذي كان يُفترض بي فعله؟
    Was sollte ich mit Ihnen anfangen? Open Subtitles وماذا أفعل بكِ؟
    Was sollte ich tun? Ihm das durchgehen lassen? Open Subtitles ماذا كان يفترض بي فعله، أتركه يفلت بفعلته؟
    Was sollte ich denn sagen? Open Subtitles ماذا كنت تريدني أن افعل اخبرك انني

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more