"was wenn er" - Translation from German to Arabic

• ماذا لو أنه

- Er war hier. - Was, wenn er noch hier ist?
ـ لقد كان هنا ـ ماذا لو أنه مازال هنا؟

Aber was, wenn er nicht allmächtig ist?
ما إذا لم يكن سبحانه وتعالى؟ ماذا لو أنه ليس مقدسا؟

Was, wenn er plötzlich ärztliche Hilfe benötigt?
أنا أعنى ، ماذا لو أنه إحتاج لإجراء طبى عاجل ؟

Was, wenn er die Jägerin auf uns hetzt?
سنتركه هكذا ؟ ماذا لو أنه قاد المبيدة إلينا ؟

Ich bin nicht auf seiner Seite, aber was, wenn er die Wahrheit sagt?
اسمعي ، ليس أنني أقف بجانبه لكن ماذا لو أنه يقول الحقيقة ؟

Was, wenn er sah, wie schwer das Leben für uns ist, und einfach beschloss, den leichten Ausweg zu wählen.
ماذا لو أنه رأى كيف كانت الحياة معنا ، و كم كانت صعبة و قرر فقط أن يأخذ الطريق الأسهل

Was, wenn er gar nichts Ernstes will?
ماذا لو أنه لا يريد اي شيىء ان يصبح جدي؟

Was, wenn er bankrott ist und sich schämt?
ماذا لو أنه محطم سراً وخجلاً او مديوناً.

Was, wenn er sie getötet hat, um es zu wahren?
ماذا لو أنه قتلهم جميعًا ليبقيه طيّ الكتمان؟

Nun, was, wenn er es macht? Was, wenn er zwischen den Bäumen ist und uns jetzt beobachtet?
حتّى لو كان يراقبنا، ماذا لو أنه بالأشجار يراقبنا الآن؟

Was, wenn er sie nur für ein paar Wochen wollte, aber dann ihre Umstände sich änderten?
ماذا لو أنه تقصد أن يبقيها لعدة أسابيع فقط, لكن عند ذلك ظروفها تغيرت؟

Was, wenn er sie als eine Art Stoppuhr mitgebracht hat?
ماذا لو أنه جلبه معه كنوع من المؤقت حسنا.

Was, wenn er tatsächlich eine überirdische, ganz spezielle Gabe...
ماذا لو لم يكن الأمر كذلك؟ ماذا لو أنه في الحقيقة ...ملهم فعلاً، كما تعرفين

Was, wenn er kein Geld gewaschen hat?
ماذا لو أنه لم يكن يغسل الأموال؟

Was, wenn er versucht etwas zu stehlen?
ماذا لو أنه يحاول أن يسرق شيئا؟

- Was wenn ... er immer noch in diesem Zimmer ist, wie du es gesagt hast ... nur ganz winzig?
ماذا لو أنه ما زال في الغرفة كما قلت... لكنه متقلص؟

Was, wenn er bereits Vorkehrungen gemacht hat, um sie zu transportieren?
ماذا لو أنه عمل ترتيبات مسبقاً لنقلهم ؟

- Guten Morgen, Ma'am. FBI. Was, wenn er einer von uns ist?
صباح الخير سيدتي, ماذا لو أنه واحد منا؟

Oder was, wenn er nur nie erwischt wurde?
أو ماذا لو أنه لم يتعرض للكشف؟

Was, wenn er eingeäschert wurde?
لكن ماذا لو أنه تم حرقه؟