Discover our services in

    "was wolltest" - Translation from German to Arabic

    • ماذا كنت
        
    • ما الذي كنت
        
    • ما الذي أردت
        
    • ما الذي تريد
        
    • ما الذى كنت
        
    • ماذا أردت
        
    • ماذا أردتي
        
    • ماذا اردت
        
    • مالذي كنت
        
    • ماذا كنتي
        
    • ماذا كنتِ
        
    • ماذا كُنْتَ
        
    Was wolltest du mir sagen, als du die Treppen hochgeschrien hast? Open Subtitles ماذا كنت تعنى بالصراخ لى من أعلى الدرج هكذا ؟
    Das Licht war aus, als ich kam. Was wolltest du sie fragen? Open Subtitles كانت الأضواء مقطوعة حينما أتيت عن ماذا كنت تود سؤالها ؟
    Was wolltest du mir ersparen? Open Subtitles انت, دونا عن كل الناس ماذا كنت تحاول ان تحمينى منه ؟
    Und Was wolltest du an deinem ersten Arbeitstag tragen? Open Subtitles و ما الذي كنت تنوي ارتدائه في أول أيام عملك؟
    Was wolltest du überhaupt mit einem Autoradio, oder weißt du das auch nicht? Open Subtitles ماذا كنت تفعل بستريو سيارة على أي حال أو أنك لا تعلم هذا أيضاً
    Was wolltest du denn bei den Bullen? Open Subtitles ماذا كنت لتفعلين,تركضين إلى قسم الشرطة ديلوريس؟
    Als du heute kamst, Was wolltest du? Open Subtitles واليوم , عندما جاءت الى هنا ماذا كنت تريد؟
    - Nein. Was wolltest du in der Moschee in Finsbury Park? Open Subtitles ألا تريد أن تخبرنى ماذا كنت تفعل مع أصدقائك بجوار المسجد؟
    Was wolltest du in meinem Schlafzimmer, Perversling? Open Subtitles ماذا كنت تفعل في غرفة نومي أيها المنحرف ؟
    Als du ein kleiner Junge warst, Was wolltest du werden, wenn du groß bist? Open Subtitles عندما كنت صغيراً، ماذا كنت تريد أن تصبح لما تكبر؟
    Was wolltest du mich im Strip Club fragen? Open Subtitles ماذا كنت تحاول ان تقول لي في نادي العراة?
    Was wolltest du sagen, du kleiner Fotzenkopf. Open Subtitles كوني ماذا؟ ماذا كنت ستقول أيها السافل الصغير؟ فلتتجرأ.
    Entzückende Kinder. Was wolltest du sagen? Open Subtitles اولاد ظرفاء ماذا كنت تقول يا فليك؟
    Vergiss das Telefon. Red weiter. Was wolltest du sagen? Open Subtitles انسي التليفون ، ماذا كنت تقول ؟
    Was wolltest du beweisen, als du in den Krieg zogst? Open Subtitles ماذا كنت تحاول أن تبرهنه بذهابك للحرب
    Tut mir Leid. Was wolltest du mir sagen? Open Subtitles أنا آسف ، ماذا كنت تريدي أن تخبريني
    Also Was wolltest du mir sagen? Open Subtitles إذن ما الذي كنت تريد أن تقوله لي؟
    Ok, na dann, Was wolltest du schon immer machen, hast es aber noch nie gemacht? Open Subtitles ما الذي أردت القيام به دائماً، لكن لم تفعله قط؟ لأنني أود فعل ذلك.
    Was wolltest du ihr sagen? Das würde mich auch interessieren. Open Subtitles ما الذي تريد ان تقوله لها حتى انا اريد سماعه
    Was wolltest du damit erreichen? Open Subtitles ما الذى كنت تحاول عمله يا داميان ؟
    Was wolltest du werden, als du jung warst? Open Subtitles ماذا أردت أن تصبح عندما كنت صغيراً؟
    Was wolltest du mir sagen? Open Subtitles الآن ، ماذا أردتي أن تخبريني ؟
    Was wolltest du Mum sagen? Open Subtitles ماذا اردت أن تخبر أمي؟
    Was wolltest du denn da? Open Subtitles ؟ مالذي كنت تفعله هناك ؟ ؟
    Was wolltest du überhaupt mit der Pistole? Open Subtitles بالمناسبة ، ماذا كنتي تفعلين بهذا المسدس ؟
    Sie ist meine älteste Freundin! Was wolltest du überhaupt in meiner Schublade? Open Subtitles أنها اقدم صديق لي و ماذا كنتِ تفعلين بجرار الجوارب خاصتي ؟
    Ach, ja. Was wolltest du gerade fragen? Open Subtitles ماذا كُنْتَ عَلى وَشَكِ أَنْ تَسْألَني؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more