"was zu tun ist" - Translation from German to Arabic

• ما عليك فعله
• ما يجب فعله
• ما العمل
• مالعمل
• ما عليكِ فعله
• ما علينا فعله
• ما عليّ فعله
• ما يجب القيام به
• ما يجب علينا فعله
• ما ستفعل
• ما ستفعله
• ما عليك القيام
• ما عليكم فعله
• ما عليكَ فعله
• ما عليه فعله

Meine Herren, ihr wisst, was zu tun ist.
لا مشكلة جنرال ايها السادة انت تعرف ما عليك فعله

Ich will Sie da nicht reinziehen, aber beim Signal wissen Sie, was zu tun ist.
لا أريد لك التورط لكن عندما أعطيك الإشارة تعرفين ما عليك فعله

Tut also, was zu tun ist. In einer Woche feiern wir zu Hause Weihnachten.
لذا لنفعل ما يجب فعله, وفى خلال اسبوع سنعود لديارنا للاحتفال بعيد الميلاد

Tritt auf 100 Sensoren, und niemand wird wissen, was zu tun ist.
لكن تعثر بـ 100 كشاف, ولن يعرف أحد وقتها ما العمل

Ich dachte, du würdest wissen, was zu tun ist.
إعتقدت بأنك ستعرفين مالعمل

Wenn irgendetwas schief geht, wenn sie uns finden, Martha, dann weißt du was zu tun ist.
لو أن الأمور قد ساءت أو أنهم وجودنا فأنتِ تعرفين ما عليكِ فعله يا مارثا

- Das können wir nicht riskieren. - Sie wissen, was zu tun ist.
لا يمكننا المخاطرة أنت تعرف ما علينا فعله

Penny, ich glaube, ich weiß, was zu tun ist.
أظنّ أنّني أعرف ما عليّ فعله

Ernsthaft! Ich werde draußen sein, und du wirst mir sagen, was zu tun ist.
أنا ستعمل يكون هناك و كنت ستعمل يقول لي ما يجب القيام به.

Wenn du wieder ins Bett willst, weißt du ja, was zu tun ist.
تريد العودة لهذا الفراش؟ تعرف ما عليك فعله

Sollte er es beenden wollen, was ich bezweifle,... wirst du wissen, was zu tun ist.
إن كان سينهيها، وذلك ما أشك به، ستعرفين ما عليك فعله.

Du weißt, was zu tun ist. Du weißt, was du den Leuten erzählen musst.
أنت تعرف ما عليك فعله تعرف ما سوف تخبر الناس

Diese Anmaßungen des Papstes... zu glauben, er könne Euch sagen, was zu tun ist.
يفترض البابا! أنه يستطيع أن يقول لك ما عليك فعله!

Du bist nicht der einzige hier, der weiß, was zu tun ist, weißt du das?
لست أنت الوحيد الذي يعلم ما يجب فعله هنا، أتفهم؟

Sie sagte, sie wüsste, was zu tun ist, sagte was darüber, das MRI oder so zu stoppen. Ihr Name war Sarah Jane.
قالت بأنها تعلم ما يجب فعله قالت بأنها يمكنها إيقاف جهاز التصوير بالرنين المغناطيسي

Du liest all die Bücher, die dir sagen, du weißt, was zu tun ist, folge deinem Instinkt.
تقرأكلالكتب.. و تخبرك بأنك ستعلم ما يجب فعله إذا اتبعت غريزتك

Das System ist insolvent, wenn keiner weiß, was zu tun ist, außer den Wahnsinn zu wiederholen, bis die nächste Blase platzt.
النظام سيقوم بحل المشكلة لن يعلم أحد ما العمل بعد ذلك عدى تكرار هذا الجنون حتى ازدهار مشروع آخر

Dann wüsste ich, was zu tun ist.
بعدها ساعرف مالعمل

Wenn die Sterne sich formieren, wirst du wissen, was zu tun ist.
حينما تصطفّ النجوم ستعرفين ما عليكِ فعله

Und laß mich raten, du weißt genau was zu tun ist, wenn wir da sind.
دعني أخمّن، تعرف تماماً ما علينا فعله حين نصل إلى هناك

Nun, weiß ich nicht, was zu tun ist.
لا أعلم ما عليّ فعله

In Anbetracht der aktuellen Lage klingt das unmöglich, aber die Menschheit weiß schon, was zu tun ist.
فبحسب الوضع الحالي يبدو ذلك مستحيلًا، ولكن البشرية تدرك بالفعل ما يجب القيام به.

Ihr müsst sie nur so lange hierbehalten, bis ich herausfinden kann, was zu tun ist.
يجب عليك أن تُبقِها هُنا، حتّى أتبيّن ما يجب علينا فعله.

Findet April, sie weiß, was zu tun ist.
ابحث عن أبريل،و هي سَتَعْرفُ ما ستفعل جيدا

Wenn Sie ihm gegenüberstehen, werden Sie wissen, was zu tun ist.
و عندما تواجهه، ستعرف ما ستفعله.

Du weißt genau, was zu tun ist. Wo du hin musst, um es zu tun.
تعلم بالضبط ما عليك القيام به وأين تتوجه للقيام به.

Ihr Jungs wisst, was zu tun ist, ja?
أنتم تعرفون ما عليكم فعله يا شباب، أليس كذلك؟

Du bekommst eine SMS. Dort steht exakt drin, was zu tun ist.
ستتلقى رسالة نصيّة، بها ما عليكَ فعله بالضبط.

Er weiß was zu tun ist, wenn ich meine Zunge veschlucke.
يعرف ما عليه فعله عندما أبلع لساني