"was zum teufel war das denn" - Translation from German to Arabic

• ما كان هذا بحق الجحيم
• ماذا كان ذلك بحق الجحيم

Was zum Teufel war das denn?
ما كان هذا بحق الجحيم ؟

Was, zum Teufel, war das denn?
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟