Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"was zur hölle ist hier los" - Translation from German to Arabic
-
ماذا يحدث بحق الجحيم
-
بحق الجحيم ماذا يحدث هنا
-
ماذا يجري هنا بحق الجحيم
-
ما الذي يحدث هنا
-
ماذا يحدث بحقّ الجحيم
-
ماذا يجري بحق الجحيم
-
مالذي يحدث هنا بحق الجحيم
-
ما يجري بحق الجحيم هنا
-
ما الذي يجري هنا بحق الجحيم
-
ما الذي يجري هُنا
-
ما اللعنة يجري
-
ما الّذي يجري بحق الجحيم
| - Was zur Hölle ist hier los? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ إنه ميت |
| Was zur Hölle ist hier los? Wer hat geschossen? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا يحدث هنا من أطلقا تلك الطلقة؟ |
| Was zur Hölle ist hier los? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| Was zur Hölle ist hier los? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| - Was zur Hölle ist hier los? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم ؟ |
| Was zur Hölle ist hier los? | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Was zur Hölle ist hier los? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| Was, zur Hölle, ist hier los? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Was zur Hölle ist hier los? Das ist wirklich irre. | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا يحدث هنا ؟ |
| Was zur Hölle ist hier los? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا يحدث هنا ؟ |
| Was zur Hölle ist hier los? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا ؟ ؟ ؟ |
| -Sir, Was zur Hölle ist hier los? | Open Subtitles | سيدي! ما الذي يحدث هنا ؟ |
| Was zur Hölle ist hier los? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم ؟ |
| Was zur Hölle ist hier los? Jeff hat einen schlechten Trip. | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا بحق الجحيم.. |
| Was zur Hölle ist hier los? | Open Subtitles | ما الذي يجري هُنا بحق الجحيم؟ |
| Was zur Hölle ist hier los? | Open Subtitles | ما اللعنة يجري هنا؟ |
| Was zur Hölle ist hier los? | Open Subtitles | ما الّذي يجري بحق الجحيم هُنا؟ |