"was zustößt" - Translation from German to Arabic

• مكروه
• للأذى

Ich möchte nicht, dass ihr was zustößt, denn sie bedeutet mir viel.
لا أريد أن يصيبها أي مكروه.كما تَرى، أنها عزيزة عليّ جداً.

Aber ich hab das Gefühl, dem Direktor passt es, falls dem Itaka was zustößt.
لكن لديَ إحساس غريب أنَ الآمِر لَن يُمانِع لو حصَل مكروه للإيطالي

Wenn mir was zustößt, werden eure Geheimnisse offenbart.
أي مكروه يحدث لي فثمنه أن كل أسراركم ستكشف للعلن

Ich muss sofort los. Ich muss alle einfangen, bevor ihnen was zustößt.
علي أن أذهب، أجد جميع من أفلتوا قبل أن يتعرضوا للأذى

Er ist eine Art übermenschlicher Cyborg, ich will nicht, dass Ihnen was zustößt.
إنه نوع ما بشري خارق آلي، ولا أريدك أن تتعرضي للأذى

Wenn mir was zustößt, kommen eure Geheimnisse raus.
فإن حصل أي مكروه لي فإن كل أسراركما ستفضح

- Und wenn dir was zustößt?
ماذا ان اصابكِ مكروه ؟ كل ما عملت من اجله

Aber ich verspreche, wir lassen nicht zu, dass Ihnen was zustößt.
لكننا لن ندَع أي مكروه يصيبك، أعدك

Weil ich nicht will, dass Ihnen was zustößt.
لأنّني لا أريد أن يصيبكِ مكروه

Falls ihr was zustößt, bringe ich dich selbst um.
إذا أصابها أي مكروه فسأقتلك بنفسي

Ich hinterlasse dies für den Fall, dass mir was zustößt.
أترك هذه الرسالة في حال أصابني أي مكروه

Und wenn ihm was zustößt, dann versprech ich Ihnen eine Beförderung!
إن حدث له مكروه ! "أعدك بـ "ترقية

Ich würde nie zulassen, dass dir was zustößt. Komm her.
لن آدع مكروه يحل بكِ بتاتاً

Ich hab Angst, dass dir was zustößt.
خفت ان يصيبك مكروه مرة اخرى

Lois, wenn uns was zustößt, sollst du wissen, dass ich lange Zeit nicht mehr glücklich war.
لويس ) , إذا حدث لنا أي مكروه ) أريد منكي أن تعرفي أنني لم أكن أكثر سعادة منذ مدة بعيدة

Ich will nur nicht, dass dir was zustößt.
لا أريد أن ينالكِ مكروه فحسب.

Ich werde nicht zulassen, dass dir was zustößt.
لن أدع مكروه يصيبكِ

- Jack. Hör zu, Kleines, lass Jerry von der Angel, bevor ihm was zustößt.
انظري يا فتاة , لما لا تتخلين عن (جيري) قبل ان يتعرض للأذى