Das Wasser vom See verdunstet, aber die Kuppel fängt es auf. | Open Subtitles | لابد وأن للقبة مناخها المصغر الخاص يتبخر الماء من البحيرة |
Aufgrund der Tatsache, dass du dir die Zeit nahmst, ein Holzfeuer zu machen, das Wasser vom Brunnen zu holen und es warm zu machen, wäre es unhöflich, sich zu beschweren. | Open Subtitles | بالنظر إلى أنك أعددت النار، و استخرجت الماء من البئر و سخنته، سيكون من الوقاحة أن أشتكي. |
Wenn ich das hier ins Wasser tauche, sehen Sie eine silberne Beschichtung und diese Beschichtung ist die Luftschicht, die das Wasser vom Benetzen des Paddels abhält. Es bleibt trocken. | TED | لذلك إذا وضعت هذا إلى داخل الماء هنا، يمكنكم أن ترؤن طلاء فضي عاكس حوله، وهذا طلاء الفضي العاكس هو طبقة من الهواء التي تقوم بحماية الماء من ملامسة للمجداف، و تبقى جافة. |
Sie nehmen das Wasser vom Tal, vernichten das Grasland und die Tiere... | Open Subtitles | تسرق الماء من الوادي، تدمرالرعي،وتجوّعالماشية... |
Sie nehmen das Wasser vom Tal, vernichten das Grasland und die Tiere... | Open Subtitles | تسرق الماء من الوادي، تدمرالرعي،وتجوّعالماشية... |
Willst du Wasser vom Fluss holen? | Open Subtitles | من الذي يريد جلب الماء من أجل المضخة؟ |
Ich sagte, hol mir Wasser vom Brunnen im Wald | Open Subtitles | دموعك لن تنفعك" "لقد أخبرتكِ أن تُحضري بعض الماء من ذلك البئر في الغابة" |
Und hol mir etwas Wasser vom Brunnen | Open Subtitles | "واذهبي لإحضار بعض الماء من البئر" |
Als ich Wasser vom Brunnen holte, bückte ich mich und sie ist hineingefallen. | Open Subtitles | لأجلب الماء من البئر |