"wasserhahn" - Translation from German to Arabic

• الحنفية
• الصنبور
• صنبور
• حنفية
• الحنفيات
• الحنفيّة
• الصنابير

Nichts Ernstes, aber hey, manchmal tropft ein Wasserhahn noch, nachdem man ihn abgestellt hat.
مع علاقات في الإجازات لا شيء رسمي أحياناً تقطر الحنفية حتى عندما تغلقها

Der Wasserhahn ist jetzt zu festgezogen. Ich komme mit den Klempnern zurück.
هذه الحنفية لا تزال تُـسرّب إلى الآن، سأعود مع السبكايين

Man dreht einen Wasserhahn auf – da ist heißes oder kaltes Wasser und trinkbares dazu.
تفتح الصنبور لتجد ماء دافئا و ماء بارد, و ماء قابل للشرب.

Der dritte Hahn, den wir öffnen müssen, ist überhaupt kein Wasserhahn, sondern eine Art virtueller Hahn, denn dabei geht es um den Gewässerschutz.
الصنبور الثالث الذي نحتاج إلى فتحه لن يكون صنبوراً، سيكون نوعا عملياً من الصنابير, سيكون ذلك الحفاظ على المياه التي نستعملها.

Hören Sie, diese Anlage könnte brennen und ich dürfte nicht mal den Wasserhahn aufdrehen, ohne das Formular 27Bl6 auszufüllen.
كان يمكن لنظامك هذا أن يحترق بالكامل بينما أعجز أنا حتى عن فتح صنبور المطبخ دون أن أملأ استمارة 27 بي 6

Der Gärtner hat den Wasserhahn nicht ganz zugedreht.
أترى ؟ لقد ترك البستاني صنبور المياة ينقط

Und ich höre ihn den Wasserhahn aufdrehen und ein Glas mit warmen Leitungswasser füllen.
وأسمعه وهو يدير حنفية المياه ويسكب لنفسه كوباً من الماء الدافئ.

Aber manchmal hat er Probleme, den Laptop aufzuklappen oder den Wasserhahn aufzudrehen.
ولكن قد يكون لديه مشاكل، لنقل، بفتح لابتوبه أو بتشغيل الحنفيات.

Richtig! Der Wasserhahn.
صحيح ، الحنفيّة

Der Griff hat sich vom Wasserhahn gelöst.
كل ما في الأمر هو أن المقبض ارتدّ من الحنفية

Hatte ich den Wasserhahn nicht zugedreht oder war die Wohnung sentimentaler geworden?
أتركت الحنفية مفتوحة.. أو الشقة أصبحت حساسة.

Hab den Wasserhahn im Bad angelassen, und Ana ist ausgerutscht und hat sich den Kopf am Schrank angeschlagen.
تركت الحنفية على مغسلة الحمّام، وانا جاءت وصدمت راسها بالعداد

Der vierte und letzte Wasserhahn, den wir öffnen müssen, um das städtische Wasserproblem zu lösen, betrifft entsalztes Meereswasser.
الصنبور الرابع والأخير الذي نحتاج فتحه لحل مشكل المياه في المناطق الحضرية سيكون مياه البحر المحلاة.

Und so ist wirklich vieles von dem, was wir in der Medizin und generell im Leben tun, darauf ausgerichtet, den Boden aufzuwischen, ohne gleichzeitig den Wasserhahn zuzudrehen.
وبالتالي, فإن الكثير من الذي نقوم به في الطب والحياة بشكل عام يشبه الذي يقوم بمسح الأرضية دون إغلاق الصنبور

Falls man jedoch wie ich den Wasserhahn von vornherein immer schon auf "heiß" eingestellt lässt, verbraucht man sogar noch mehr Energie.
إلا لو كنتم مثلي حيث أترك الصنبور مفتوح .. على الوضعية الساخنة وهنا تبدأ باستخدام طاقة أكبر

Unser Wasserhahn ist undicht.
صنبور حنفيتنا يتسرب منها الماء

Wärst du auf einem Wasserhahn oder einem Türgriff zu Hause, hätten dich die ersten Kontakte schon weggewischt.
لو كنتَ على قبضة صنبور ماء أو قبضة باب... لكانت اللمسات الأولى مسحتك عن آخرك.

Wenn du das tust, wird der Wasserhahn zugedreht und A liefert mir gar keine Informationen mehr.
إذا قمت بذلك، صنبور ينطفئ، و "A" لن أن تعطيني أي شيء آخر.

Ein tropfender Wasserhahn verschwendet jährlich über... 7.500 Liter.
أنت مدرك الذي حنفية ناضحة يُمْكِنُ أَنْ يُهدرَ إنتهى... ؟ ألفين غالون في السّنة.

Dreht den Wasserhahn zu und wir trinken das Blut unserer Katze.
الحنفيات عن المياه اقطع القطط دماء نشرب

Selbst der stärkste Wasserhahn verliert ab und zu mal ein paar Tropfen. Ha.
حتى أقوى الصنابير أحياناً تسقط بعض القطرات