"weder die zeit noch" - Translation from German to Arabic

• الوقت أو

Wir haben weder die Zeit noch die Neigung für emotionale Komplikationen.
ما نتشاركه معاً هو حب العلم كلانا ليس لديه الوقت أو النزعة للتعقيدات العاطفية

Dann weißt du sicher auch, dass dies weder die Zeit, noch der Ort für dich ist, dein Revier zu markieren.
فإنك إذن تعلم بأن هذا ليس الوقت أو المكان المناسب لكي تحدد منطقتك

Wir hatten weder die Zeit noch die Verpflegung... noch das Verlangen dazu, uns um Pferde aus dem Norden zu kümmern
لم يكن لدينا الوقت أو الطعام لذلك ولا الرغبة في الإعتناء بالخيول الشمالية

Wir hatten weder die Zeit noch die Verpflegung... noch das Verlangen dazu, uns um Pferde aus dem Norden zu kümmern
لم يكن لدينا الوقت أو الطعام. ولا الرغبة في رعاية الخيول الشمالية،

Sie haben weder die Zeit, noch die Erfahrung noch die Fähigkeit, strategisch zu denken.
لأن تترك للسياسين ليس لديهم الوقت .... أو التدريب

Hier ist weder die Zeit noch der Ort zu reden.
- هذا ليس الوقت أو المكان المناسب للكلام

Das ist weder die Zeit, noch der Ort dafür.
هذا ليس الوقت أو المكان المناسب لهذا

Wir machen das nicht, weil wir weder die Zeit noch die Arbeitskraft haben, um es mit einem Giganten wie Velocity aufzunehmen.
هو شيءٌ لا نقوم به لأننا لا نملك الوقت أو الموارد البشرية لنُواجه عملاقاً مثل "فيلوسيتي".

Das ist weder die Zeit noch der Ort.
هذا ليس الوقت أو المكان

Das ist weder die Zeit, noch der Ort, um das zu besprechen.
أجل ( برو )، ولكني أعتقد أنه ليس الوقت أو المكان المناسب للخوض في هذا

Weißt du, Jody, dies ist weder die Zeit noch der Ort, um blutige Details zu diskutieren.
(جودي)، في الحقيقة لا أظن أن هذا الوقت أو المكان لمناقشة التفاصيل الدموية.