"weg bist" - Translation from German to Arabic

• غيابك
• برحيلك

Bleibt ruhig Romeo, es wird ihr nichts geschehen, solange du weg bist.
لكن لاتقلق روميو لا شيء سيحدث بيننا في غيابك

Geh nur, Max. Wir schmeißen den Laden schon, solange du weg bist.
اذهب يا ماكس سنعتني نحن بالمكان أثناء غيابك

Ich verspreche, dass wir keinen Spaß haben werden, während du weg bist.
أعدك بأننا لن نحصل على أي مرح أثناء غيابك

Seit du weg bist, spüre ich das Mystische etwas weniger.
برحيلك ، تضاءل إحساسي بالغموض الذي يحيط بنا

Der Punkt ist, du wärst um die halbe Welt, bevor Division erfährt, dass du weg bist.
أي مكاناً تريدين بيت القصيد هنا بأنكِ ستُصبحين في نصف العالم الآخر، عندما تعرف "الشعبة" برحيلك

Ich halte in der Firma die Stellung, wenn du weg bist.
حسنا, لا تقلق سأحافظ على الشركة في غيابك

Ich stelle sicher, dass es keinen Notfall gibt, während du weg bist.
سأحرص على ألا يحصل أمر طارئ في غيابك

Ist ja nicht so, als wären wir nicht daran gewöhnt, dass du weg bist.
لم نعتد على غيابك

Die Kamera! Wenn sie hochschauen und sehen, dass du weg bist, ist diese ganze Mission gelaufen.
"إذا لاحظوا غيابك كل شيء سينهار"

Ich will nur das du weißt, dass ich mich gern um Bernadette kümmere, während du weg bist.
أريدك أن تعرف أنّني سأكون سعيدًا بزيارة (بيرنديت) لأتفقد حالها في غيابك.

Klar, ich fang schon mal an, wenn du weg bist.
بالطبع. سأبدأ العمل في غيابك.

Du wirst mir fehlen, während du weg bist.
سأفتقدك خلال غيابك

Ich hasse es, wenn du weg bist.
-جيد . يحزنني غيابك.