"weg geben" - Translation from German to Arabic

• وجود طريقة
• هناك طريقة
• وجود سبيل
• وجودِ طريقةٍ
• هناك طريق
• وجود طريقةٍ
• وجود طريقه
• وجود وسيلة
• هناك وسيلة
• هناك طريقا
• هناك طريقةً

- Es muss einen anderen Weg geben. - Dann finde ihn.
لابد من وجود طريقة أخري اعثر عليها إذاً , رجاءً

Es muss einen Weg geben, eine schlüssige Aussage von ihm zu bekommen.
لا بد من وجود طريقة للحصول على تعبير مترابط منطقياً عنه

Ich weiß, Sie wollen ihn zurück, aber es muss einen anderen Weg geben.
أعلم أنكِ تريدينه أن يعود ولكن لا بد من وجود طريقة أخرى

Wir müssen das Wasser loswerden. Dafür muß es einen Weg geben.
لابد أن نتخلص من المياه لابد أن تكون هناك طريقة

-Es muss einen Weg geben!
أجل، لا بدّ من وجود طريقة للخروج من هذه الورطة

Es muss einen Weg geben, Sie damit freizubekommen.
لابد من وجود طريقة ما يمكننا إستخدام هذا لتبرأتك

Ja, aber es muss einen Weg geben, ihn zu finden.
إنه كذلك، لكن لا بدّ من وجود طريقة ما لايجاده

Nein, es muss einen Weg geben, um ihm das auszureden. Es muss einen geben.
لا, توجد طريقة لتأثير عليه لابد من وجود طريقة

- Aber es muss einen Weg geben. - Vielleicht wenn ich mit ihm spreche?
و لكن لا بد من وجود طريقة ربما إذا كلمته

Aber das wäre doch auch ein Gefängnis. Es muss einen anderen Weg geben.
ولكنه سجن أيضاً .. لابد من وجود طريقة أخرى

Es muss einen Weg geben um uns von diesem Fehltritt zu befreien.
لابد من وجود طريقة لتخليص أنفسنا من هذا المقزز

Es muss einen anderen Weg geben, den Fluch aufzuheben.
. لابد من وجود طريقة اخري , لإلغاء هذه اللعنة عنك

Ich meine, wir müssen doch irgendwas tun können. Es muss doch einen Weg geben, zu gewinnen.
،لا بدّ من وجود شيء نستطيع فعله لا بدّ من وجود طريقة كي نفوز

Es muss einen Weg geben, wie du herausfindest, was passiert ist.
لا شك أن هناك طريقة يمكنك فيها معرفة ما حدث

Aber es muss einen Weg geben. Es gibt immer einen Weg.
لكن يجب أن يكون هناك طريقة ما هناك دوما طريقة

Wir sagten uns, dass es einen nachhaltigeren Weg geben muss, um Kunststoff herzustellen.
فقلنا لا بد أن يكون هناك طريقة محتملة لصنع البلاستيك

Jedes Drucksystem braucht ein Ablassventil... es muss einen Weg geben, den Stress zu reduzieren,... die Spannung.
.. كلنظامضغط ,يحتاجلصمامأمان. إذا لا بد من وجود سبيل لتخفيف الضغط

Es muss einen Weg geben, um mit ihm zu verhandeln.
بدّ من وجودِ طريقةٍ لمفاوضته -اسمعي، ما من طريقةٍ لذلك

Es muss einen legalen Weg geben, an die Kohle zu kommen.
يجب أن يكون هناك طريق شرعي للمجيء بهذا المال

Es muss einen Weg geben und wir werden ihn finden.
لابد من وجود طريقةٍ ما وسوف نعثر عليها

Es muss einen Weg geben, zumindest um ihren Griff zu lösen.
لابد من وجود طريقه على الأقل لتخفيف سيطرتهم

Charles, Charles, es muss noch einen anderen Weg geben.
لابد من وجود وسيلة اخرى

Von mir haben Sie das nicht, aber es könnte einen Weg geben.
حسناً، أنتما لمْ تسمعا ذلك منّي، لكن قد تكون هناك وسيلة.

- Es muss einen anderen Weg geben.
يجب أن يكون هناك طريقا آخر ليس هناك

- Es muss einen andern Weg geben!
حسناً, لا بُدّ و أن تكون هناك طريقةً أخرى!