"weg von hier" - Translation from German to Arabic

• الرحيل من هنا
• بعيد عن هنا
• الذهاب من هنا
• بعيدا عن هنا
• بعيداً عن هنا
• نخرجه من هنا
• مغادرة المدينة
• مكان بعيد
• غادري هذا المكان
• بعيدا من هنا
• بعيداً من هنا

Wir können immer noch weg von hier, wenn wir zusammenarbeiten.
ما زال بإمكاننا الرحيل من هنا إن تعاونت وإيّاك معًا.

Verlassen Sie die Stadt, ändern Sie Ihren Namen und beginnen Sie ein neues Leben weit weg von hier.
أن تغادر المدينة و تغير اسمك و تبدأ حياتك ثانيةً في مكان بعيد عن هنا

Ich will nur weg von hier, und so weit wie möglich.
أنظر, كل ما اهتم له الذهاب من هنا لأبعد مكأن استطيع, مثلك

Man, bring diese Karre weg von hier... habt ihr das verstanden?
يارجل، احصل على تلك السيارة بعيدا عن هنا هل تفهم؟

Du magst vielleicht weit weg von hier leben, aber das bedeutet nicht, dass ich nicht gehört habe, wer du bist, und was du tust.
ربما تعيش بعيداً عن هنا لكن هذا لا يعني أنني لم أسمع عنك و أفعالك

weg von hier?
نخرجه من هنا ؟

Geben Sie mir mein Rezept. Ich will weg von hier.
اعطني أدويتي أريد الرحيل من هنا

Ich will bloß weg von hier.
أُريد الرحيل من هنا فحسب نعم

Ihr müsst weg von hier!
عليكم الرحيل من هنا!

Ich kenne einen Ort sehr weit weg von hier, wo uns niemand kennt.
أعرف مكان بعيد عن هنا حيث لن يتعرف علينا أحد

Ich bitte dich nur darum, ihn am Leben zu lassen, irgendwo, weit weg von hier.
بل أسألك أن تدعه يعيش في مكان بعيد عن هنا.

Ok. Wir müssen weg von hier.
حسناً، يجب علينا الذهاب من هنا

Aber jetzt sollten wir besser weit weg von hier sein.
لكن الآن أفضل شئ لكلينا هو أن نكون بعيدا عن هنا

Willst du nachher essen gehen, weg von hier?
اتريدين تناول الغداء لاحقاً بعيداً عن هنا

Millie geh weg von hier, lauf, ok? Millie, Millie, Lauf weg!
(ميلي ) , غادري هذا المكان , اهربي , حسناً ؟

Bring sie weg von hier... an einen sicheren Ort... wo all dies... nie passiert ist.
خذهمها بعيدا من هنا الى مكان آمن... . الى عالم جديد...

Sie steigen jetzt sofort ins Auto und fahren weit, weit weg von hier, sofort, okay?
إركبي تلك السيارة الآن وعليكِ أن تقوديها بعيداً من هنا الآن، موافقة؟