"wegen dieses" - Translation from German to Arabic

• بسبب هذا
• بسبب تلك
• بسبب ذلك
• بسبب هذه
• بشأن هذا
• أجل هذا

Damit ihr es wisst: wegen dieses Armbands habe ich ein Date.
اريدك ان تعلم ان بسبب هذا السوار لديّ موعد غرامي

Wir können sie wegen dieses Moleküls sehen, es heißt Hemozoin.
و يمكنك رؤيته بسبب هذا الجزئ الذي يدعى هيموزوين.

wegen dieses Briefes lebte ich 14 Jahre im Kerker.
اربعه عشر عاما بسبب تلك الورقه عشت تحت الارض فى قلعه ديف

Ich bin auf ihn zugegangen. Aber dein Bruder ignoriert mich wegen dieses Vorfalls.
ولكنّي أعلم أن أخيكِ يتجاهلني بسبب ذلك الحادث.

wegen dieses romantischen Ideals verlassen wir uns auf die Treue unseres Partners mit besonderem Eifer.
بسبب هذه الرومانسية المثالية نعتمد على إخلاص الشريك مع حماسة فريدة من نوعها

Du warst so am Durchdrehen wegen dieses Kindes, darum dachte ich, dass Du dem Vater mit mir Bescheid geben willst.
لقد كنت قلقة بشأن هذا الطفلة لذا ظننتك تريدين طمئنة الأب معي

Und wegen dieses Wahnsinns hast du Clovis ermordet? ! Clovis?
لقد قتلت كثير من الناس , وكلوفيـس و يوفـي من أجل هذا الهراء

Ich kann nichts tun wegen dieses Trottels. - Verstanden?
لا يمكن أن أفعل ذلك بنفسي بسبب هذا المخبر الأحمق ، هل هذا مفهوم ؟

20 Millionen Menschen starben wegen dieses Ungeheuers und er ist unser erster Botschafter im All?
مات 20 مليون شخص بسبب هذا الوغد ونكتشف الآن انه اول سفير لنا للفضاء الخارجى؟

Umgeben Sie das Kaffeekochen aber mit dem Ambiente eines Starbucks, umgeben von authentischem Zedernholz, und jetzt, wegen dieses authentischen Erlebnisses, können Sie 2,3,4 oder 5 Dollar für eine Tasse Kaffee verlangen.
لكن يحيط بإختمار تلك القهوة مع أجواء إستار بوكس، مع الأرز الحقيقي الذي يدخل هناك، والآن، بسبب تلك التجربة الأصلية، يمكنك أن تدفع أثنين، ثلاثة، أربعة، خمسة دولارات مقابل كوب القهوة.

Das ist sicher wegen dieses schrecklichen Unfalls.
متأكد أنه بسبب تلك الحادثة الفظيعة

Vor zwei Tagen wurde meine Mutter wegen dieses Vertrags ermordet.
منذ يومين قتلت والدتى بسبب تلك الوثيقه

wegen dieses Defekts, den er damals half zu vertuschen.
بحق الأيام الخوالي؟ بسبب ذلك العيب الذي ساعد بتغطية أمرها سابقاً،

Verdammt. Alles nur wegen dieses beschissenen Spinners.
اللعنة، كل هذا بسبب ذلك المعتوه المجنون

Deswegen war dein Bruder hier, wegen dieses Clubs.
هذا سبب وجود أخيك هنا بسبب ذلك النادي

wegen dieses Unsinns, wegen dieser Gemeinheit habt ihr ihn festgenommen?
إعتقلته بسبب هذه القمامة، وتلك القذارة ؟

Ich arbeite mit Ihnen bloß wegen dieses Memos.
لا، لا، لا، استمع أنا أعمل معك بسبب هذه المذكرة

Sie schließen den ganzen Flughafen wegen dieses Sturmes.
قد نغلق المطار , بسبب هذه العاصفه القويه

Ich habe deine Nachricht wegen dieses vielversprechenden neuen Heilmittels bekommen?
تلقيت رسالتك بشأن هذا العلاج الواعد الجديد؟

Also, was unternehmen wir wegen dieses Hochstaplers?
إذاً ما الذي سنفعله بشأن هذا المدعي؟

Du verließt mich wegen dieses eitlen Schönlings.
لقد هجرتيني من أجل هذا الولد الوسيم المثير