| Soll ich im Zuchthaus enden wegen ein paar Fausthieben? | Open Subtitles | هل يجب أن ينتهي أمري في السجن بسبب بعض الشجار؟ |
| Nur ein paar Narren, die sich umbringen wollen, wegen ein paar toter Schafe. | Open Subtitles | مجرّد مجموعة حمقى يحاولون أن يلقوا حتفهم بسبب بعض الخراف النافقة. |
| Hören Sie, Geistermann... wir sollen wegen ein paar übler Reste alle unsere Häuser verlassen? Ja. | Open Subtitles | اسمع أيها الرجل الشبح، هل تظن منا مغادرة منازلنا بسبب بعض بقايا الطعام النتنة ؟ |
| Man kann jemanden nicht wegen ein paar Indizien verhaften. | Open Subtitles | نحتاج إلى أكثر من بضعة أدلة لاعتقال أحدهم. |
| Und dann lässt er mich von Zivilpolizisten verfolgen, wegen ein paar Artikeln? | Open Subtitles | وجعل رجال متخفين يلاحقوني من أجل بضعة مقالات؟ |
| wegen ein paar unvorhersehbaren Dingen... muss ich mein Essen mitnehmen. | Open Subtitles | بسبب بعض الأمور الغير متوقعة سأحتاج لوجبتي للذهاب |
| Glauben Sie wirklich, ich hätte Leslie wegen ein paar schlechten Bewertungen umgebracht? | Open Subtitles | هل تعتقد حقا أنني قتلت ليزلي بسبب بعض الاستعراضات سيئة؟ |
| Ein angeblicher Gentleman, betraut mit einer Korrespondenz, auf der "privat" steht, liest sie trotzdem, und ich komme dann wegen ein paar vertraulicher | Open Subtitles | رجل نبيل يؤتمن على رسالة مكتوب عليها أنها خاصة وبالرغم من ذلك يقرأها ثم بسبب بعض التعليقات السرية أتعرض للخزي علناً |
| Sie glauben, ich habe diesen O'Neal wegen ein paar Akten getötet? | Open Subtitles | هل تظن باني قتلت اونيل بسبب بعض الملفات؟ |
| Ich entsorge das Prachtstück doch nicht nur wegen ein paar Dellen. | Open Subtitles | لن أتخلى هذا الوحش الجميل بسبب بعض الضربات! |
| wegen ein paar Artikeln vertreiben sie dich nicht. | Open Subtitles | لن يفصلوك بسبب بعض المقالات |
| Die Sie verfolgt haben, wegen ein paar Stimmen in Coulsons Kopf. | Open Subtitles | (بسبب بعض الهلاوس في رأس (كولسون |
| Sie werden das wegen ein paar Kurzstreckenraketen für den Iran nicht aufs Spiel setzen. | Open Subtitles | لن يخسروا أكثر من بضعة صواريخ صغيرة المدى إلى إيران |
| Soll ich mir wegen ein paar Zulagen ins Hemd machen? | Open Subtitles | هل أنا خائفٌ من بضعة عملٍ إضافي؟ |
| Ich kam nur wegen ein paar Sachen her, und das-- das lag zwischen meinem Zeug. | Open Subtitles | ...أنا فقط عدت من أجل بضعة أشياء, وتلك كانت تلك كانت ضمن حاجياتى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 