| Ich wollte hier üben. Ich bin etwas nervös wegen heute Abend. | Open Subtitles | كنت أبحث عن مكان لأتدرّب فأنا متوتّرة قليلاً بشأن الليلة |
| -Tut mir Leid wegen heute Abend, aber es ist im Moment sehr schwierig. | Open Subtitles | -أنا أسف حقاً أنا أسف فعلاً بشأن الليلة فالأحوال سيئة هنا |
| Es tut mir leid wegen heute Abend. Ich will nur nach hause. | Open Subtitles | أنا آسف بشأن الليلة - أنا فقط أريد الذهاب إلى البيت - |
| Komm schon, du hast eine wunderschöne Tochter, die unten auf dich wartet,... die so aufgeregt wegen heute Abend ist. | Open Subtitles | هيا لديك ابنة جميلة تنتظرك في الأسفل متحمسة بخصوص الليلة |
| Zuerst war ich wegen heute Abend sehr nervös. | Open Subtitles | أعنى, أنا, في البداية قلقا بخصوص الليلة |
| Ich schätze, ich bin nur nervös wegen heute Abend. Wieso? | Open Subtitles | -أعتقد أنني متوترة فحسب حول هذه الليلة . |
| Na dann, auf eine tolle Party. Geben Sie mir wegen heute Abend einen Hinweis? | Open Subtitles | حسناً، نخب حفلة رائعة، الآن، هلاّ أخبرتني بنبذة عن الليلة ؟ |
| Und mach dir keine Sorgen wegen heute Abend. | Open Subtitles | لا تقلق بشأن الليلة ستكون بخير |
| Sieh mal, es tut mir leid, wegen heute Abend. Es ist etwas dazwischengekommen, dass... | Open Subtitles | اسمعي، إنّي آسف بشأن الليلة طرأ أمر... |
| Tut mir leid wegen heute Abend. | Open Subtitles | أنا آسفة بشأن الليلة |
| Ist es nicht ein bisschen gemein, dass ihr euch alle verschworen habt, nur um Blair wegen heute Abend hereinzulegen? | Open Subtitles | ألا يعد الأمر لئيماً قليلاً حينما تعبثن مع (بلير) بشأن الليلة أنتِ وصديقاتها؟ |
| Ethan, hör zu wegen heute Abend... | Open Subtitles | ـ (زوي)؟ ،ـ (إيثان)، إستمع جيداً كنتُ أفكر بشأن الليلة. |
| Tut mir leid wegen heute Abend. | Open Subtitles | آسف بشأن الليلة |
| Ich bin so aufgeregt wegen heute Abend. | Open Subtitles | أنا متحمسة جداً بشأن الليلة |
| Es ist spät geworden. Aber wegen heute Abend... | Open Subtitles | تأخرت كثيراً ليلة أمس لكن بخصوص الليلة |
| wegen heute Abend. Du kannst es mir später erzählen. | Open Subtitles | بخصوص الليلة يمكنكي إخباري لاحقا |
| - Oh, hallo. - Hey, äh, hör zu, wegen heute Abend... | Open Subtitles | مرحبا , اسمعي بخصوص الليلة |
| Ja, wegen heute Abend... vielleicht könnten wir... | Open Subtitles | أجل بخصوص الليلة ربما يمكننا |
| Bevor du gehst, wegen heute Abend. | Open Subtitles | قبل أن تذهب، حول هذه الليلة. |
| - Also, wegen heute Abend... - Chandler, lass mich nicht im Stich! | Open Subtitles | عن الليلة - إياك وعدم الحضور - |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 