"weggerannt" - Translation from German to Arabic

• هربت
• ركضت
• هربوا
• وهربت
• تهربي
• وهرب
• هربتِ

Warum sind Sie gestern weggerannt...
لماذا هربت منى أمس و كنا بالكاد قد التقينا ؟

Sie ist weggerannt, in dem Moment als ihr Vater starb.
فإنها هربت في الدقيقة التي مات فيها أبّها

Tut mir leid, dass ich gestern einfach so weggerannt bin.
آسفة للغاية لأنني هربت بتلك الطريقة يوم أمس

Ihr seid zusammen weggerannt!
الرجل الذي ركضت معه

Alle sind weggerannt, nur diese beiden hier suchen nach Kleidung.
جميعهم قد هربوا عندما مات الحراس وهذان الأثنان قد عادوا من اجل الملابس

Auf keinen Fall wurdest du 2 Mal getasert, hast 3 Bullen geschlagen und bist weggerannt.
مستحيل أنه تم صعقك مرتان وقاتلت ثلاثة من رجال الشرطة وهربت

Das jüngste war erst 2 Monate alt, bevor du weggerannt bist.
أصغرهم عمره شهرين فقط قبل أن تهربي

Als ich mein Gerät wollte, ist er weggerannt. Ich dachte, er haut ab, aber nein!
لقد طلبت منه ما أريد في الحمّام لكنه تملّص مني وهرب

Wir haben uns gestritten und sie ist weggerannt.
حسنا أنظر، لقد خضنا نقاشا ثم هربت للخارج.

Für die Cotchins ist es gut, dass sie weggerannt ist, denn wenn die Hochzeit nicht geplatzt wäre, hätten sie viel Geld verloren.
انه شيئا جيد انه هربت من اجل الكوتشن على ايه حال لان هذا الرجل لا يأتي لديهم مال كثير

Ich bin weggerannt, aber ich hätte etwas tun sollen.
عندما حدث شئ، هربت كان عليَّ أن أكون أفضل من هذا

Ich bin weggerannt, weil ich Angst vor mir selbst hatte?
هربت من غاليفري لأنني كنت خائفاً من نفسي؟

Als sie versucht hat, mir das Fitness-Armband anzulegen, und ich vor ihr weggerannt bin.
حاولت وضع هذا فيتبيت لي وأنا هربت من بلدها.

Ich erinnere mich nicht, dich dort gesehen zu haben, wohl weil du weggerannt bist.
لا أتذكر أنني قد رأيتك هناك أثناء الصلب ربما لأنك قد هربت

Du hast gerade ein Mädchen im Wald gesehen, das vermutlich seinen Selbstmord plant, da sie weggerannt ist.
سارة لو فعلاً كانت هنا فتاة صغيرة و بإعتبار أنها لن تقدم علي الإنتحار أو هربت منكِ

Aber dein ganzes Leben lang bist du vor diesem Schmerz weggerannt. Du bist vor deinem Vater weggerannt.
ولكنك هربت طيلة حياتك من هذا الألم، هربت من والدك

- Warum bist du vor mir weggerannt?
لماذا ركضت منّي؟

- Ich bin weggerannt. weggerannt.
-ركضت، لقد ركضت

Die wirst für die bezahlen die weggerannt sind.
هؤلاء الفتية سريعون يركضون بسرعة؛ هربوا جميعهم باستثنائكما

Sie ist mit dem Geld weggerannt!
و أخذت المال وهربت

Du bist nicht weggerannt, als ich hinter dir her war.
, أنت لم تهربي عندما تعقبتك

Er hat kein Alibi, er hat eine Akte wegen sexuellen Übergriffs, er nimmt seine Medikamente nicht, er hat Sie angelogen und er ist weggerannt.
ولديه سجلًّا من الاعتداء الجنسي بالإكراه، وقد ترك أخذ أدويته. فقد كذب عليكما وهرب مِن الشرطة.

Aus dem du weggerannt bist, als ob du einen Supermarkt überfallen hättest?
ذاك الذي هربتِ منه وكأنكِ تسرقين متجرًا؟