"wegzukommen" - Translation from German to Arabic

• الابتعاد
• الإبتعاد
• للهروب من
• للابتعاد

Es war ein Mann im Rollstuhl, der verzweifelt versuchte wegzukommen.
كانت عبارة عن شخص في كرسي متحرك. يحاول مستميتا الابتعاد.

Ich für meinen Teil versuchte von den Infektionskrankheiten wegzukommen und schaffte es nicht.
لنفسي، حاولت الابتعاد عن الأمراض المعدية، ولم أفلح في هذا.

Es geht vor allem darum, hiervon wegzukommen.
الكثير من عملي يدور حول محاولة الابتعاد عن هذا.

Er versuchte wegzukommen und etwas aufzubauen das hält.
كان يحاول الإبتعاد وبناء شيء من شانه أن يدوم

Die meisten versuchen, so schnell wie möglich von hier wegzukommen.
أعني، أن الجمـيع يحاول الإبتعاد عن هنا

Es ist irgendwie verrückt. Man tut alles, um wegzukommen ...
من المضحك أن نعمل بجد وكل ما نستطيع للهروب من مكان ما من مكان ما

Du hast 15 Jahre gearbeitet, um wegzukommen.
لقد كنت تعمل ل 15 سنة للابتعاد عن البيرة الخضراء

Wir mussten sehr weit reisen, um von allem wegzukommen.
تستغرق الرحله البحرية الى الابتعاد عن كل ذلك.

Nun, wenn etwas passiert ist, ich meine, wenn Sie gehen, um von etwas wegzukommen, was Sie getan haben, oder was sie getan hat, oder was sie beide getan haben.
حسنا , إذا كان هناك شيء حدث أعني إذا كنت تاركا الابتعاد عن شيء قمت به

Das tat sie, um von ihrer Mutter wegzukommen.
لأن هذا ما فعلته تلك المرأة هو من اجل الابتعاد عن والدتها

Nun, es wäre schön für ein paar Wochen wegzukommen.
حسنا قد يكون لطيفا الابتعاد لمدة أسبوعين

Weil Sie in der Lage waren, von seiner schlechten Erziehung wegzukommen?
لانك كنت قادرة على الابتعاد من سوء تربيته ؟

Ich versuche von dir wegzukommen.
- أنا أحاول الابتعاد عنك - طيب, اذن أنت وأنا

Geht es dir darum, von Jungs wegzukommen?
هل هو بسبب الابتعاد عن الفتيان؟

Oder er versucht von jemandem wegzukommen.
أو أنه يحاول الابتعاد عن شخص ما

Immer schön, vom Camp wegzukommen, selbst nur 'ne Stunde.
- انها متعة دائما الابتعاد عن المخيم،

Es war schwer wegzukommen.
كان من الصعب الابتعاد.

Wieso versucht jeder, von mir wegzukommen?
لماذا يحاول الناس الإبتعاد عنّي؟

Von Mark wegzukommen, war eigentlich der Hauptgrund, dass er den Job in der Türkei annahm.
في الواقع الإبتعاد عن " مارك " كان السبب الرئيسي لأخذه ذلك العمل في تركيا

Es ist schwer, da wegzukommen.
من الصعب الإبتعاد

Ich habe nach einer Waffe oder so was gesucht, die ich benutzen könnte, um von hier wegzukommen.
كنت ابحث عن مسدس أو شيء كهذا يمكنني أن استخدمه للهروب من هنا

Und nach allem, was mit meinem Dad passiert war, war es-- war es einfach schön, mal wegzukommen.
وبعد كل شئ حدث بيني وبين أبي كانت جيدة للابتعاد قليلا